{"bible.groups.backToBible":"До Біблії","prayers.title":"Молитовні прохання","prayers.description":"Молитовні потреби громади — прохання, подяки, заступництво.","prayers.keywords":"молитва, молитви, молитовні, потреба, прохання, заступництво, подяка, prayer","aiHelper.title":"ШІ Помічник","aiHelper.pinned.title":"Закріплені повідомлення","aiHelper.pinned.unpin":"Відкріпити","aiHelper.typing":"ШІ Помічник друкує відповідь","aiHelper.typingInline":"ШІ Помічник друкує…","aiHelper.newChat":"Новий чат","aiHelper.openingChat":"Відкриваємо чат…","aiHelper.fallbackBadge":"Резерв","aiHelper.fallbackBadgeTitle":"Відповідь надано з резервного ШІ-каналу.","aiHelper.fallbackBadgeTitleQuota":"Основний канал тимчасово вичерпав ліміт — відповідь з резервного каналу.","aiHelper.dismissError":"Сховати повідомлення про помилку","aiHelper.shareAnswer":"Поділитися відповіддю","aiHelper.error.emptyResponse":"Порожня відповідь сервера.","aiHelper.error.serverError":"Помилка сервера.","aiHelper.error.unknown":"Невідома помилка.","aiHelperEntry.open":"Відкрити ШІ Помічника","aiHelperEntry.official":"Офіційний","aiHelperEntry.subtitle":"На запитання з Писання, Статей, Життя Громади","notes.aiAssistant.selectOrWriteFirst":"Спочатку виділіть текст або напишіть щось.","notes.aiAssistant.signInRequired":"Потрібно увійти, щоб скористатися AI-помічником.","notes.aiAssistant.contactFailed":"Не вдалося звʼязатися з помічником. Спробуймо ще раз?","spiritualBirthday":"Духовний день народження","events.title":"Події","articles.title":"Статті","saved.title":"Збережені файли","saved.subtitle":"Голосові, відео та інші вкладення з чату.","saved.empty":"Поки нічого не збережено. Натисніть закладку на голосовому або відео повідомленні в чаті.","saved.videos":"Відео","saved.voices":"Голосові","saved.removeAria":"Видалити з бібліотеки","saved.mediaUnavailable":"Файл недоступний — його було видалено зі сховища.","saved.confirmDeleteTitle":"Видалити зі збережених?","saved.filter.all":"Усі","saved.emptyFiltered":"Тут поки порожньо.","saved.emptyCta":"Перейти до чату","saved.play":"Відтворити","saved.pause":"Пауза","saved.download":"Завантажити файл","saved.group.today":"Сьогодні","saved.group.week":"Цього тижня","saved.group.earlier":"Раніше","sermons.title":"Проповіді","sermons.aiPrep.trigger":"AI Конспект","sermons.player.buffering":"Завантаження аудіо…","sermons.player.error":"Не вдалося відтворити аудіо. Перевірте зʼєднання.","sermons.player.skipBack":"Перемотати назад на {seconds} с","sermons.player.skipForward":"Перемотати вперед на {seconds} с","news.title":"Новини та оновлення","memberCard.quickPreview":"Швидкий перегляд","memberCard.addFriend":"Додати у друзі","memberCard.sendAgain":"Надіслати ще раз","memberCard.message":"Написати","memberCard.unfriend":"Видалити з друзів","player.play":"Відтворити","player.pause":"Пауза","player.seek":"Позиція відтворення","player.close":"Закрити плеєр","player.mute":"Вимкнути звук","player.unmute":"Увімкнути звук","player.fullscreen":"На весь екран","player.speed":"Швидкість відтворення {rate}×","voice.message":"Голосове повідомлення","voice.subtitle":"Церква Христова","composer.discard":"Скасувати","composer.preview":"Перегляд","composer.action":"Дія","composer.steps.basics":"Основне","composer.steps.cover":"Обкладинка","composer.steps.text":"Текст","composer.steps.translations":"Переклади","composer.steps.publish":"Опублікувати","composer.steps.publication":"Публікація","composer.steps.send":"Відправити","composer.steps.days":"Дні плану","composer.steps.pages":"Сторінки","composer.steps.media":"Медіа","composer.steps.save":"Зберегти","composer.steps.when":"Коли і де","composer.steps.rsvp":"Реєстрація","newsComposer.reset":"Скинути","newsComposer.preview":"Перегляд","newsComposer.hide":"Сховати","newsComposer.submit":"Подати","visibility.public":"Публічно","visibility.members":"Лише для членів","visibility.admins":"Лише для адміністраторів","status.pending":"Очікує","status.approved":"Схвалено","status.rejected":"Відхилено","status.blocked":"Заблоковано","status.suspended":"Призупинено","imageUpload.empty":"Зображення не вибрано","imageUpload.replace":"Замінити","imageUpload.upload":"Завантажити","imageUpload.remove":"Видалити","imageUpload.hint":"JPG/PNG/WebP, до {max} МБ · співвідношення {aspect}","imageUpload.dialog.title":"Обрізати зображення","imageUpload.dialog.desc":"Підлаштуйте область під співвідношення {aspect}. Зображення збережеться вже обрізаним.","imageUpload.dialog.alt":"Обрізати","imageUpload.dialog.cancel":"Скасувати","imageUpload.dialog.confirm":"Обрізати та зберегти","imageUpload.dialog.saving":"Зберігаємо","imageUpload.confirmRemove.title":"Видалити зображення?","imageUpload.confirmRemove.body":"Поле «{label}» буде очищено. Сам файл у сховищі залишиться, але посилання зникне з форми. Збережіть зміни, щоб застосувати.","imageUpload.toast.success":"Зображення завантажено","imageUpload.toast.uploadFailed":"Не вдалося завантажити","imageUpload.toast.uploadFailedDesc":"Спробуйте ще раз — файл залишився вибраним.","imageUpload.toast.offline":"Немає з'єднання з мережею","imageUpload.toast.offlineDesc":"Зображення не завантажено. Підключіться до інтернету й натисніть «Повторити».","imageUpload.toast.retry":"Повторити","imageUpload.error.mime":"Дозволені формати: JPG, PNG, WebP, GIF","imageUpload.error.size":"Файл завеликий — максимум {max} МБ","imageUpload.error.tooSmall":"Зображення замале — мінімум {min}×{min} пікселів","imageUpload.error.tooLarge":"Зображення завелике — максимум {max}×{max} пікселів","imageUpload.error.cropArea":"Спершу оберіть область обрізки","imageUpload.error.cropTooSmall":"Область обрізки занадто мала","imageUpload.error.canvas":"Не вдалося обробити зображення","imageUpload.error.unreadable":"Не вдалося прочитати файл","imageUpload.error.mimeDesc":"«{name}» має формат {type}. Оберіть JPG, PNG, WebP або GIF.","imageUpload.error.sizeDesc":"«{name}» важить {actual} МБ. Стисніть фото або оберіть інше.","imageUpload.error.dimDesc":"Розмір цього фото — {width}×{height} пікселів.","imageUpload.error.unreadableDesc":"Не вдалося відкрити «{name}». Перевірте, що файл не пошкоджений.","command.state.loading":"Шукаємо…","command.state.empty.description":"Спробуйте інше слово або перевірте написання.","command.state.tooShort.title":"Введіть щонайменше 2 символи","command.state.tooShort.description":"Продовжуйте вводити — результати з’являться автоматично.","command.state.error.title":"Не вдалося виконати пошук","command.state.error.description":"Сталася тимчасова помилка. Спробуйте ще раз.","command.state.error.retry":"Спробувати ще раз","command.state.offline.title":"Немає зв’язку","command.state.offline.description":"Пошук потребує інтернету. Швидкі дії працюють офлайн.","command.a11y.dialogTitle":"Глобальний пошук","command.a11y.dialogDescription":"Шукайте події, новини, людей і Біблію. Стрілками обирайте результат, Enter — відкрити.","command.a11y.inputLabel":"Пошуковий запит","command.a11y.listLabel":"Результати пошуку","command.a11y.resultsCount":"Знайдено результатів: {count}","command.a11y.shortcutsLabel":"Клавіатурні скорочення","command.a11y.hintNavigate":"↑ ↓ — навігація","command.a11y.hintSelect":"Enter — відкрити","command.a11y.hintClose":"Esc — закрити","command.search.placeholder":"Події, новини, люди, Біблія…","command.search.empty":"Нічого не знайдено","command.quick.heading":"Швидкі дії","command.quick.home.label":"Головна","command.quick.home.hint":"Домашня сторінка","command.quick.bible.label":"Біблія","command.quick.bible.hint":"Читання та плани","command.quick.chat.label":"Чат","command.quick.chat.hint":"Повідомлення та розмови","command.quick.songbook.label":"Збірник пісень","command.quick.songbook.hint":"Пісні та збірки","command.quick.events.label":"Події","command.quick.events.hint":"Календар громади","command.quick.prayers.label":"Молитви","command.quick.prayers.hint":"Молитовні потреби","command.quick.news.label":"Новини","command.quick.news.hint":"Оголошення громади","command.quick.directory.label":"Довідник","command.quick.directory.hint":"Учасники та служіння","command.quick.library.label":"Бібліотека","command.quick.library.hint":"Книги та статті","command.quick.notifications.label":"Сповіщення","command.quick.notifications.hint":"Переглянути сповіщення","command.quick.profile.label":"Профіль","command.quick.profile.hint":"Налаштування акаунту","command.type.member":"Учасники","command.type.friend":"Друзі","command.type.birthday":"Дні народження","command.type.event":"Події","command.type.news":"Новини","command.type.article":"Статті","command.type.sermon":"Проповіді","command.type.song":"Пісні","command.type.topic":"Теми чату","command.type.dm":"Особисті повідомлення","command.type.verse":"Біблійні вірші","others.profile.edit":"Редагувати","others.profile.settings":"Параметри","others.profile.signOut":"Вийти","others.profile.signIn":"Увійти","others.visitor.title":"Відкрийте Church UA","others.visitor.subtitle":"Публічні ресурси церкви та інструменти застосунку","others.recents.label":"Нещодавнє","others.admin.aiSuggestions":"AI-пропозиції","others.profile.status.approved":"Схвалено","others.profile.status.pending":"На розгляді","others.profile.status.rejected":"Відхилено","others.profile.status.suspended":"Призупинено","others.profile.status.blocked":"Заблоковано","others.profile.noCongregation":"Без громади","others.profile.changeCongregation":"Змінити громаду","others.search.placeholder":"Шукати в меню…","others.search.empty":"Нічого не знайдено за «{query}»","others.search.clear":"Очистити пошук","command.result.member":"Учасник","command.result.sermon":"Проповідь","command.result.sermonSpeaker":"Проповідник","command.result.officialTopic":"Офіційна тема","search.unified.placeholder":"Шукати в застосунку…","search.group.menu":"Розділи","search.group.people":"Люди","search.group.events":"Події","search.group.prayers":"Молитви","search.group.articles":"Статті","search.group.songs":"Пісні","search.group.bible":"Біблія","search.group.news":"Новини","search.group.books":"Бібліотека","search.empty.suggest":"Спробуйте: назва пісні, місце Писання, ім'я…","search.bible.openIn":"Відкрити в Біблії","others.quick.title":"Швидкі дії","others.quick.prayer":"Молитва","others.quick.aiHelper":"ШІ Помічник","others.quick.event":"Подія","others.quick.findMember":"Знайти члена","others.section.mine":"Моє","others.section.community":"Громада","others.section.fellowship":"Спільнота","others.section.content":"Контент","others.section.admin":"Адміністрування","others.tile.events.hero":"Календар заходів","others.tile.events.heroHint":"Найближчі події","others.tile.events.new":"{n} нових","others.tile.birthdays.todayCount":"{n} сьогодні","others.offline.online":"Онлайн • офлайн-доступ активний","others.offline.offline":"Офлайн режим","others.offline.savedLink":"Збережено локально","others.admin.panel":"Адмін-панель","others.tools.title":"Інструменти","others.tools.volunteerSchedule":"Графік служіння","others.tools.facilities":"Приміщення","others.tools.serviceTools":"Службові інструменти","others.tile.notifications.unread":"{n} непрочитаних","others.tile.social":"Спільнота","others.tile.interfaceLang":"Мова інтерфейсу","others.tile.contentLang":"Мова контенту","others.tile.library":"Бібліотека","others.admin.liveService":"Служіння наживо","others.admin.churchNetwork":"Мережа церков","global.badge":"Оголошення для всіх","congregations.title":"Оберіть громаду","congregations.subtitle":"Виберіть одну громаду, щоб продовжити","congregations.empty":"Поки що немає доступних громад.","congregations.map.subtitle":"Знайдіть найближчу громаду на карті","congregations.map.unavailableTitle":"Карта тимчасово недоступна","congregations.map.unavailableBody":"Не вдалося завантажити карту. Перевірте з'єднання і спробуйте ще раз.","congregations.map.retry":"Спробувати ще раз","congregations.map.openMap":"Відкрити карту","congregations.gate.title":"Спершу оберіть громаду","congregations.gate.subtitle":"Щоб продовжити, виберіть свою громаду зі списку нижче. Ви зможете змінити її пізніше в профілі.","congregations.visitGate.title":"Посилання для гостей неповне","congregations.visitGate.subtitle":"У посиланні не вистачає назви громади. Оберіть громаду, яку ви відвідуєте, — і ми одразу відкриємо для неї анкету гостя.","congregations.pickerTitle":"Ваша громада","congregations.pickerSubtitle":"Оберіть громаду, щоб бачити її контент.","congregations.pickerPlaceholder":"Оберіть громаду","congregation.join":"Приєднатися до громади","congregation.publicInfo":"Публічна інформація","congregation.services":"Час богослужінь","congregation.address":"Адреса","congregation.aboutChurch":"Про церкву","congregation.livestreams":"Прямі ефіри","congregation.noLivestreams":"Немає запланованих ефірів","congregation.streamLive":"В ефірі","congregation.streamScheduled":"Заплановано","congregation.directions":"Прокласти маршрут","congregation.contacts":"Контакти","congregation.phone":"Телефон","congregation.fallbackTitle":"Громада","congregation.metaDescription":"Сторінка громади Церкви Христової — адреса, розклад, пряма трансляція.","congregation.upcomingEvents":"Найближчі події","congregation.noUpcomingEvents":"Немає майбутніх подій","congregation.leadership":"Служителі","congregation.socials":"Соцмережі","congregation.website":"Вебсайт","churchInfo.loadFailedTitle":"Не вдалося завантажити дані громади","churchInfo.loadFailedMessage":"Перевірте з'єднання з інтернетом і спробуйте ще раз.","churchInfo.unavailable":"Недоступно","churchInfo.notPublished":"Інформація про громаду поки що не опублікована.","churchInfo.canEditCheckFailed":"Не вдалося перевірити права редагування","churchInfo.canEditCheckFailedHint":"Не вдалося перевірити права редагування. Спробуйте оновити сторінку.","churchInfo.switchingBanner":"Оновлюємо дані громади…","churchInfo.pickCongregation":"Оберіть громаду, щоб переглянути публічну інформацію.","churchInfo.pickCongregationCta":"Обрати громаду","churchInfo.edit":"Редагувати","churchInfo.contacts":"Контакти","churchInfo.schedule":"Розклад богослужінь","churchInfo.leaders":"Служителі","churchInfo.meetingFallback":"Зустріч {index}","auth.signinTitle":"Увійти в Church UA","auth.signingIn":"Входимо…","auth.creatingAccount":"Створюємо акаунт…","auth.signupTitle":"Створити акаунт","auth.signinWithGoogle":"Увійти через Google","auth.signinWithApple":"Увійти через Apple","auth.haveAccount":"Уже маєте акаунт?","auth.noAccount":"Немає акаунта?","auth.forgot":"Забули пароль?","auth.sessionExpired.title":"Сесію завершено","auth.sessionExpired.description":"Задля безпеки увійдіть знову, щоб продовжити.","auth.sessionExpired.action":"Увійти знову","auth.resetTitle":"Відновлення паролю","auth.resetSubtitle":"Введіть пошту — надішлемо посилання для скидання.","auth.resetSent":"Якщо пошта зареєстрована — лист надіслано.","auth.resetLink.expiredTitle":"Термін дії посилання минув","auth.resetLink.invalidTitle":"Посилання недійсне","auth.resetLink.body":"Посилання для відновлення дійсне обмежений час і лише один раз. Введіть пошту нижче — надішлемо нове.","auth.resetLink.sentHint":"Перевірте пошту (і теку «Спам»). Посилання дійсне обмежений час — відкрийте його на цьому ж пристрої.","auth.passwordUpdated":"Пароль оновлено","auth.saving":"Зберігаємо…","auth.setNewPassword":"Встановити новий пароль","auth.sending":"Надсилаємо…","auth.sendResetLink":"Надіслати лист для відновлення","auth.checkEmail":"Перевірте пошту, щоб підтвердити реєстрацію.","auth.signedOut":"Ви вийшли з акаунта.","auth.signOutError":"Не вдалося вийти. Спробуйте ще раз.","auth.failedTitle":"Не вдалося ввійти","auth.tryThis":"Спробуйте так:","auth.err.invalidCredentials":"Невірна пошта або пароль.","auth.err.emailNotConfirmed":"Спочатку підтвердьте пошту за посиланням у листі.","auth.err.duplicateAccount":"Акаунт із такою поштою вже існує. Спробуйте ввійти або відновити пароль.","auth.err.rateLimited":"Забагато спроб. Зачекайте хвилину й повторіть.","auth.err.rateLimitedIn":"Лист уже надіслано. Спробувати ще раз можна через {seconds} с.","auth.resetCooldown":"Повторна спроба через {seconds} с","auth.err.weakPassword":"Пароль надто простий — використайте щонайменше 8 символів.","auth.err.network":"Проблема зі зʼєднанням. Перевірте інтернет і спробуйте ще раз.","auth.err.generic":"Не вдалося завершити вхід. Спробуйте ще раз.","auth.err.signupGeneric":"Не вдалося створити акаунт. Спробуйте ще раз за хвилину.","auth.retry.banner.title":"Остання спроба входу не вдалася","auth.retry.banner.attempts":"Повторено спроб: {count}, перш ніж припинити.","auth.retry.banner.dismiss":"Приховати","auth.callback.timeout":"Час очікування відповіді минув","auth.callback.unknownError":"Невідома помилка","auth.callback.offlineTitle":"Немає зʼєднання","auth.callback.offlineBody":"Завершення входу потребує підключення до мережі. Ми автоматично продовжимо, щойно зʼєднання відновиться.","auth.callback.retry":"Спробувати ще раз","auth.callback.backToLogin":"До входу","auth.callback.restored":"Зʼєднання відновлено — продовжуємо…","auth.callback.waiting":"Очікуємо на зʼєднання…","auth.callback.errorTitle":"Не вдалося завершити вхід","auth.callback.continueManually":"Продовжити вручну","auth.callback.finishing":"Завершення входу…","auth.callback.pleaseWait":"Зачекайте, будь ласка.","auth.fixCheckCreds":"Перевірте пошту і пароль (регістр, мова клавіатури).","auth.fixClearData":"Очистіть дані сайту — це закриє стару сесію (зокрема Apple Private Relay), яка може блокувати вхід.","auth.fixUseGoogle":"Або ввійдіть через Google — без пароля, з підтвердженою адресою.","auth.clearSiteData":"Очистити дані сайту","auth.signinWithGoogleShort":"Увійти через Google","onboarding.title":"Майже готово","onboarding.subtitle":"Оберіть громаду або введіть код запрошення.","invite.checking":"Перевіряємо код…","invite.willAutoApprove":"Вас одразу буде додано до громади","invite.willNeedApproval":"Потрібне підтвердження адміністратора","invite.error.invalid":"Недійсний код запрошення","invite.error.expired":"Термін дії коду минув","invite.error.exhausted":"Цей код вичерпав ліміт використань","invite.error.disabled":"Цей код деактивовано","invite.joinTitle":"Приєднання до громади","invite.joinSubtitle":"Зачекайте, ми додаємо вас до громади…","invite.joinSuccess":"Вас додано до громади {name}!","invite.joinSuccessGeneric":"Вас додано до громади!","feedback.toast.thanks":"Дякуємо за ваш відгук!","invite.signinFirst":"Увійдіть або зареєструйтеся, щоб скористатися кодом","invite.copyLink":"Копіювати посилання","invite.linkCopied":"Посилання скопійовано","invite.redeemers":"Хто скористався","invite.noRedeemers":"Поки що ніхто не скористався","invite.error.revoked":"Цей код відкликано","invite.error.emailMismatch":"Цей код прив'язано до іншої адреси пошти","invite.lockedToEmail":"Лише для {email}","signup.prejoin.toggle":"Маю код запрошення або хочу обрати громаду","signup.prejoin.skip":"Пропустити (вкажу пізніше)","signup.prejoin.pick":"Обрати громаду","signup.prejoin.codePlaceholder":"Введіть код","signup.prejoin.selectPrompt":"— оберіть громаду —","pending.title":"Заявка очікує підтвердження","pending.body":"Адміністратор вашої громади розгляне заявку найближчим часом.","pending.viewPublic":"Переглядати публічні матеріали","pending.signOut":"Вийти","pending.changeCongregation":"Обрати іншу громаду","pending.checkStatus":"Оновити статус","rejected.title":"Заявку відхилено","rejected.body":"Зверніться до адміністратора громади за деталями.","blocked.title":"Доступ обмежено","blocked.body":"Ваш акаунт обмежено. Зверніться до адміністратора.","blocked.rejected.title":"Заявку відхилено","blocked.rejected.body":"Адміністратор громади відхилив вашу заявку. Якщо вважаєте, що це помилка — зверніться до адміністратора або спробуйте іншу громаду.","blocked.suspended.title":"Акаунт призупинено","blocked.suspended.body":"Доступ тимчасово призупинено адміністратором. Будь ласка, зверніться до адміністратора громади за деталями.","blocked.blocked.title":"Доступ обмежено","blocked.blocked.body":"Ваш обліковий запис заблоковано. Якщо ви вважаєте, що це сталося помилково — зверніться до адміністратора.","blocked.signOut":"Вийти","others.head.title":"Інше","others.head.description":"Усі інструменти, налаштування та розділи громади в одному місці.","search.head.title":"Пошук","search.head.description":"Швидкий пошук по Біблії, подіях, людях та матеріалах громади.","notifications.head.title":"Сповіщення","notifications.head.description":"Останні сповіщення, згадки та запити вашої громади.","profile.head.title":"Профіль","profile.head.description":"Ваш профіль, налаштування облікового запису та приватність.","saved.head.title":"Збережені файли","saved.head.description":"Голосові, відео та інші вкладення, збережені з чату.","profile.title":"Профіль","profile.status":"Статус","profile.loadError.title":"Не вдалося завантажити сторінку","profile.loadError.body":"Спробуйте ще раз або поверніться пізніше.","roleBadges.dialogTitle":"Усі ролі учасника","roleBadges.totalRoles":"Усього ролей: {n}","roleBadges.showAll":"Показати всі ролі ({n})","roleBadges.hiddenRoles":"Приховані ролі","roleBadges.activateHint":"Натисніть або клавішу Enter, щоб відкрити повний список.","roleBadges.tapToOpen":"Натисніть, щоб переглянути всі","settings.moved.title":"Налаштування переїхали","settings.moved.description":"Налаштування тепер у профілі користувача.","settings.moved.bodyPre":"Усі налаштування тепер у розділі","settings.moved.profileSection":"«Профіль»","settings.moved.redirecting":"Автоматичне перенаправлення через {var0} с…","settings.moved.goNow":"Перейти зараз","home.news.markRead":"Позначити прочитаним","home.events.remind":"Нагадати","home.actions.share":"Поділитися","home.actions.openMap":"Відкрити мапу","home.actions.save":"Зберегти","home.actions.saved":"Збережено","others.tile.widgets":"Віджети головної","others.tile.installApp":"Встановити застосунок","others.tile.missions":"Місії","others.tile.helpRequest":"Запит на допомогу","others.tile.devotionals":"Щоденні роздуми","others.tile.mySchedule":"Моє служіння","others.tile.rooms":"Приміщення","others.tile.serving":"Служіння","others.tile.discover":"Для вас","serving.seo.title":"Служіння","serving.title":"Служіння","serving.openSlots":"Відкриті позиції","serving.myCommitments":"Мої зобов'язання","serving.volunteer":"Долучитись","serving.emptyTitle":"Поки немає відкритих позицій","serving.emptyBody":"Коли служінням знадобляться помічники, позиції з'являться тут.","serving.signupSent":"Запит надіслано — служіння підтвердить вашу участь.","serving.signupError":"Не вдалося записатися. Спробуйте ще раз.","serving.status.pending":"Очікує підтвердження","serving.status.confirmed":"Підтверджено","serving.status.open":"Відкрито","discover.seo.title":"Для вас","discover.title":"Для вас","discover.continue":"Продовжити","discover.recommended":"Рекомендоване","discover.newThisWeek":"Нове цього тижня","discover.empty":"Поки що тихо — нові матеріали з'являться тут.","discover.emptyContinue":"Ви ще нічого не розпочали — відкрийте будь-який матеріал, і він з'явиться тут.","discover.emptyNewWeek":"Цього тижня поки що без новинок — зазирніть пізніше.","home.prayers.support":"Підтримати","home.layout.activity":"Стрічка активності","home.layout.activity.desc":"Усе важливе зверху, без зайвого","home.layout.admin":"Адмін-панель","home.layout.admin.desc":"Інтерактивні віджети для адміністраторів і модераторів","home.layout.hero":"Hero-стрічка","home.layout.hero.desc":"Великий вірш дня, потім картки одна за одною","home.layout.bento":"Bento-сітка","home.layout.bento.desc":"Віджети різних розмірів у дусі iOS","home.layout.feed":"Стрічка-фід","home.layout.feed.desc":"Хронологічний потік: вірш, подія, оголошення","home.layout.magazine":"Журнал","home.layout.magazine.desc":"Виражена ієрархія з 2-колонковою сіткою","home.section.today":"Сьогодні","home.section.community":"Громада","home.section.discover":"Дослідити","home.member.greeting":"Вітаємо","home.announcement.title":"Оголошення для всіх","home.announcement.titleLocal":"Оголошення громади","home.announcement.emptyTitle":"Поки що немає оголошень","home.announcement.emptyBody":"Тут з'являться нові оголошення від громади та адміністрації.","home.announcement.empty":"Поки що немає оголошень","home.announcement.emptyHint":"Слідкуйте за новинами громади тут.","home.announcement.new":"Нове","home.shared.share":"Поділитися","home.news.title":"Новини","home.news.viewAll":"Усі новини","home.news.empty":"Поки що немає новин","home.events.title":"Найближчі події","home.events.viewAll":"Усі події","home.events.empty":"Тут поки тихо — подій ще немає","home.events.emptyHint":"Щойно з'явиться щось цікаве, ви побачите це першими.","home.events.createCta":"Створити подію","home.prayers.title":"Молитовні потреби","home.prayers.viewAll":"Усі молитви","home.prayers.praying":"моляться","home.prayers.empty":"Відкритих потреб немає","home.prayers.emptyBody":"Поділіться своєю — громада молитиметься разом.","home.prayers.shareCta":"Поділитись запитом","home.prayers.loading":"Завантаження…","home.prayers.prayForAria":"Помолитись за: {title}","home.prayers.prayButton":"Помолитись","home.prayers.thankYou":"Дякуємо за молитву","home.prayers.failed":"Не вдалося","home.prayers.viewAllRequests":"Всі молитовні потреби","home.prayers.freshLabel":"Оновлено молитовні потреби","home.prayers.prayed":"Помолився","home.prayers.prayedAria":"Помолився за: {title}","home.prayers.countAria":"{n} молитовних потреб","home.prayers.timeJustNow":"щойно","home.prayers.timeMinutes":"{m}хв","home.prayers.timeHours":"{h}г","home.prayers.timeDays":"{d}д","home.prayers.alreadyPrayed":"Уже помолився","home.prayers.alreadyPrayedAria":"Ви вже помолилися за цю потребу","home.prayers.offline":"Потрібне з'єднання, щоб зафіксувати молитву","home.prayers.retry":"Спробувати ще раз","home.articles.title":"Статті","home.articles.viewAll":"Усі статті","home.articles.empty":"Поки що немає статей","home.articles.emptyBody":"Тут зʼявляться статті вашої громади, щойно їх опублікують.","home.articles.loading":"Завантажуємо статті…","home.articles.carouselAria":"Останні статті — стрілками вліво/вправо гортайте список","home.articles.slideAria":"{title}. Стаття {index} з {count}","home.articles.continue":"Продовжити читання","home.articles.recommended":"Рекомендовано","home.articles.new":"Нові","home.articles.newCount":"+{count} нових","home.library.title":"Бібліотека","home.library.viewAll":"Усі книги","home.library.empty":"Поки що немає книг","home.bible.title":"Біблія","home.bible.continue":"Продовжити читання","home.bible.start":"Відкрити Біблію","home.bible.studyKicker":"Вивчення Біблії","home.bible.studyTitle":"Продовжити там, де зупинились","home.bible.studyEmpty":"Розпочніть читати Слово сьогодні","home.bible.chapterShort":"Розділ","home.bible.verseShort":"Вірш","home.bible.streakAria":"{count} днів поспіль","home.bible.streakChip":"{count} дн.","home.bible.chapterProgressAria":"Розділ {current} з {total}","home.birthdays.title":"Дні народження","home.spiritualDays.title":"Духовні дні народження","home.birthdays.today":"Сьогодні","home.welcome.title":"Ласкаво просимо до Церкви Христової","home.welcome.body":"Це місце, де громади Церкви Христової діляться життям, молитвою та Словом. Ви можете дізнатися більше навіть без реєстрації.","home.welcome.feature.community":"Знайдіть громаду поруч","home.welcome.feature.bible":"Відкрийте Біблію та збірник","home.welcome.feature.life":"Слідкуйте за подіями та оголошеннями","home.welcome.cta":"Створити акаунт","home.welcome.signinHint":"Уже маєте акаунт?","home.visitor.publicNote":"Публічний контент. Особисті розділи — після входу та підтвердження.","home.visitor.brand":"Церква Христова","home.visitor.heroTitle":"Вітаємо вдома","home.visitor.heroSubtitle":"Ваша громада у вашій кишені","home.visitor.cardTitle":"Спільнота віри","home.visitor.cardBody":"Доєднуйтеся до нашої цифрової родини, щоб ділитися життям, молитвою та Словом.","home.visitor.tileCongregationSubtitle":"Знайдіть церкву поруч з вами","home.visitor.tileBibleTitle":"Біблія та Збірник","home.visitor.tileBibleSubtitle":"Святе Письмо та християнські пісні","home.visitor.publicSection":"Загальнодоступне","home.visitor.openChurch":"Відкрити сторінку громади","home.editorial.masthead":"Спільнота · UA","home.editorial.manifesto":"Спільнота, що молиться разом, читає Слово й живе одне для одного.","home.editorial.discover":"Дізнайся","home.editorial.desc.bible":"Святе Письмо щодня","home.editorial.desc.news":"Життя громад України","home.editorial.desc.events":"Богослужіння, зустрічі, конференції","home.editorial.desc.classes":"Навчання та учнівство","home.editorial.desc.songbook":"Збірник для богослужіння","home.editorial.desc.prayers":"Молитовні потреби спільноти","home.editorial.footerMade":"Зроблено для громади","home.today.section":"Сьогодні","home.today.nextEvent":"Наступна подія","home.today.verseOfDay":"Вірш дня","home.today.prayNow":"Помолитися","home.today.countdown.inDays":"через {n} дн.","home.today.countdown.inHours":"через {n} год","home.today.countdown.inMinutes":"через {n} хв","home.today.countdown.live":"іде зараз","home.nextEvent.label":"Найближча подія","home.nextEvent.open":"Відкрити","home.greeting.morning":"Доброго ранку","home.greeting.day":"Доброго дня","home.greeting.evening":"Доброго вечора","home.greeting.night":"Доброї ночі","home.greeting.welcome":"Ласкаво просимо","home.countdown.d":"дн","home.countdown.h":"год","home.countdown.m":"хв","home.countdown.s":"сек","home.tile.error":"Не вдалося оновити","home.tile.errorBody":"Сталася помилка при оновленні даних.","home.tile.retry":"Спробувати знову","home.tile.slow":"Завантаження затримується","home.tile.slowBody":"Перевірте з’єднання й спробуйте оновити цей віджет.","home.tile.offline":"Немає з'єднання","home.tile.offlineBody":"Перевірте інтернет — оновимо, щойно з'явиться мережа.","home.library.continue":"Продовжити читання","home.library.open":"Відкрити книгу","home.library.face.continue":"Продовжити","home.library.face.quote":"Цитата дня","home.library.face.recommended":"Рекомендуємо","home.library.face.new":"Нове","home.library.discoverMore":"Більше","home.library.readMore":"Читати далі","home.library.newPill":"Нове","home.birthdays.upcomingHint":"Найближчі дні народження","home.birthdays.empty":"У найближчі 30 днів немає днів народження","home.birthdays.emptyHint":"Відкрийте довідник, щоб підтримувати зв’язок із громадою.","home.birthdays.next":"далі","home.birthdays.upcomingFace":"Наступний","home.birthdays.thisWeek":"Цього тижня","home.birthdays.thisMonth":"Цього місяця","home.birthdays.inDays":"за {count} {unit}","home.birthdays.dayOne":"день","home.birthdays.dayFew":"дні","home.birthdays.dayMany":"днів","home.birthdays.tomorrow":"Завтра","home.birthdays.peopleOne":"{count} людина","home.birthdays.peopleFew":"{count} людини","home.birthdays.peopleMany":"{count} людей","home.birthdays.spiritualFace":"Духовний день народження","home.birthdays.relMember":"Громада","home.birthdays.relFriend":"Друг","home.birthdays.encourageBirthday":"Надішли тепле слово ❤️","home.birthdays.encourageSpiritual":"Підтримай молитвою 🙏","home.birthdays.encourageToday":"Сьогодні великий день — привітай!","home.birthdays.updatedJust":"оновлено щойно","home.birthdays.updatedMin":"{m} хв тому","home.birthdays.expandAria":"Показати усіх","home.birthdays.sheetTitle":"Найближчі дні народження","home.birthdays.sheetMessage":"Написати","home.birthdays.sheetReminder":"Нагадати","home.birthdays.sheetReminderDone":"Додано у календар","home.birthdays.sectionToday":"Сьогодні","home.birthdays.sectionUpcoming":"Найближчі","home.birthdays.sectionSpiritual":"Духовні дні народження","home.social.open":"Відкрити","home.social.empty":"Стрічка громади готова","home.social.emptyHint":"Почніть розмову або познайомтеся з кимось із громади.","home.social.pendingTitle":"Нові запити в друзі","home.social.review":"Переглянути","home.tile.loading":"Завантаження…","home.tile.timeout.title":"Не вдалося завантажити","home.tile.timeout.body":"Віджет не відповів. Перевірте зʼєднання та спробуйте ще раз.","home.tile.empty.title":"Поки немає даних","home.tile.empty.body":"Віджет оновиться, щойно з'являться нові дані.","home.tile.pinnedEmpty.title":"Поки немає чого показати","home.tile.pinnedEmpty.body":"«{title}» з'явиться автоматично, щойно у громаді будуть відповідні дані.","home.bento.empty":"Поки немає","home.bento.songbook":"Збірник","home.bento.songbookSubtitle":"Пісні для богослужіння","home.bento.prayersSubtitle":"Підтримайте одне одного молитвою","home.explore.title":"Дослідіть","home.explore.bible":"Біблія","home.explore.news":"Новини","home.explore.events":"Події","home.explore.classes":"Класи","home.explore.songbook":"Збірник","home.explore.prayers":"Молитви","home.explore.directory":"Довідник","home.explore.articles":"Статті","home.explore.friends":"Друзі","home.explore.library":"Бібліотека","home.explore.social":"Спільнота","home.explore.more":"Більше","home.events.upcoming":"Майбутні події","home.events.viewAllShort":"Всі","congregations.pickerEmpty":"Поки що немає публічних громад. Зайдіть пізніше або зверніться до служителя вашої громади.","validation.required":"Це поле обов'язкове","validation.emailInvalid":"Введіть коректну електронну пошту","validation.passwordMin":"Пароль має містити щонайменше 6 символів","validation.firstNameRequired":"Вкажіть ім'я","validation.lastNameRequired":"Вкажіть прізвище","articleStatus.draft":"Чернетка","articleStatus.review":"На розгляді","articleStatus.published":"Опубліковано","articleStatus.archived":"В архіві","articleType.article":"Стаття","articleType.sermon":"Проповідь","articleVisibility.public":"Публічно","articleVisibility.approved_members":"Лише схвалені члени","field.type":"Тип","field.status":"Статус","field.visibility":"Видимість","field.cover":"Обкладинка","field.coverHelp":"Посилання на зображення або завантажте файл","field.commentsLocked":"Заблокувати коментарі","field.global":"Глобально для всіх громад","field.globalLabel":"Підпис оголошення","field.speaker":"Проповідник","field.sermonDate":"Дата проповіді","field.video":"Відео URL","field.audio":"Аудіо URL","field.pdf":"PDF URL","field.title":"Заголовок","field.summary":"Короткий опис","field.body":"Текст (Markdown)","map.title":"Розташування","map.openExternal":"Відкрити на мапі","map.titleAria":"Карта розташування — {name}","map.empty":"Розташування ще не вказано.","map.notEmbeddable":"Перегляд карти в застосунку недоступний для цього посилання — відкрийте у браузері.","map.requestFix":"Повідомити про неправильну карту","map.requestAdd":"Запросити додати карту","map.dialogTitle":"Запит на оновлення карти","map.dialogDescription":"Ваш запит побачать адміністратори громади. За бажанням додайте короткий коментар — наприклад, точну адресу або правильне посилання.","map.notePlaceholder":"Необов'язковий коментар…","map.toastSuccess":"Запит надіслано адміністраторам громади","map.toastError":"Не вдалося надіслати запит","events.rejectedReason":"Причина відхилення","media.galleryUploader.heading":"Галерея зображень","media.galleryUploader.help":"Рекомендований формат — 16:9, до {max} фото. JPG, PNG, WebP або GIF, до 5 МБ кожне (мін. 100×100, макс. 8000×8000 пікселів). Перетягніть фото, щоб змінити порядок. Підпис показується під час перегляду.","media.galleryUploader.addPhoto":"Додати фото","media.galleryUploader.addToGallery":"Додати до галереї","media.galleryUploader.aria.drag":"Перетягнути фото, щоб змінити порядок","media.galleryUploader.aria.moveLeft":"Перемістити фото {index} ліворуч","media.galleryUploader.aria.moveRight":"Перемістити фото {index} праворуч","media.galleryUploader.aria.remove":"Видалити фото {index}","media.galleryUploader.captionLabel":"Підпис (необов'язково)","media.galleryUploader.captionPlaceholder":"Опишіть, що на фото…","media.galleryUploader.altFallback":"Зображення галереї {index}","recurrence.label":"Повторення","recurrence.until":"Повторювати до (необов'язково)","recurrence.custom.label":"RRULE (RFC 5545)","recurrence.none":"Не повторюється","recurrence.daily":"Щодня","recurrence.weekly":"Щотижня","recurrence.weeklyMF":"Пн–Пт","recurrence.weekend":"Сб–Нд","recurrence.monthly":"Щомісяця","recurrence.yearly":"Щороку","recurrence.custom":"Власне правило","reminders.label":"Нагадування","reminders.preset.5m":"За 5 хв","reminders.preset.15m":"За 15 хв","reminders.preset.1h":"За 1 год","reminders.preset.1d":"За 1 день","reminders.channel.inapp":"У застосунку","reminders.channel.webpush":"У браузері","reminders.webpushHint":"Сповіщення «У браузері» вимагають дозволу на push-повідомлення.","eventReminderPrefs.title":"Нагадування про події","eventReminderPrefs.subtitle":"Автоматично нагадувати про глобальні події, на які ви йдете.","eventReminderPrefs.toggleAria":"Увімкнути нагадування про події","eventReminderPrefs.timeLabel":"Коли нагадувати","eventReminderPrefs.channelsLabel":"Канали","eventReminderPrefs.webpushHint":"Push у браузері працює, якщо ви дозволили сповіщення в налаштуваннях.","eventReminderPrefs.atLeastOneChannel":"Потрібен принаймні один канал.","eventReminderPrefs.saving":"Зберігаємо…","eventReminderPrefs.time.5m":"За 5 хвилин","eventReminderPrefs.time.15m":"За 15 хвилин","eventReminderPrefs.time.1h":"За 1 годину","eventReminderPrefs.time.3h":"За 3 години","eventReminderPrefs.time.1d":"За 1 день","eventReminderPrefs.time.2d":"За 2 дні","classes.title":"Заняття","classes.card.enrolled":"Підписано","sync.loading":"Завантажуємо ваші налаштування…","sync.saving":"Зберігаємо зміни…","sync.saved":"Усі зміни збережено","sync.error":"Не вдалося зберегти. Перевірте з’єднання","sync.cancel":"Не зберігати","sync.cancelling":"Скасовуємо…","sync.retry":"Спробувати ще раз","sync.retrying":"Пробуємо…","theme.title":"Тема оформлення","theme.light":"Світла","theme.dark":"Темна","theme.black":"Чорна","theme.system":"Як у системі","home.error.title":"Не вдалося відкрити головну","home.error.body":"Сталася помилка під час завантаження сторінки. Спробуйте ще раз або поверніться пізніше.","home.error.details":"Деталі помилки","home.error.retry":"Спробувати знову","home.error.goMenu":"Перейти до меню","home.congSwitcher.title":"Ваші громади","home.congSwitcher.subtitle":"Оберіть активну громаду","home.congSwitcher.current":"Поточна","home.congSwitcher.switched":"Перемкнуто на громаду {name}","home.congSwitcher.badgeAria":"{n} нових сповіщень з громади {name}","home.congSwitcher.saving":"Зберігаємо вибір громади…","home.congSwitcher.mismatch.title":"Громади не збігаються","home.congSwitcher.mismatch.body":"Локально обрано «{local}», але основна громада профілю — «{server}». Що використати?","home.congSwitcher.mismatch.keepLocal":"Зробити «{name}» основною","home.congSwitcher.mismatch.useServer":"Використати «{name}»","home.congSwitcher.mismatch.cancel":"Скасувати","home.congSwitcher.mismatch.notApproved":"Ви не є схваленим членом «{local}», тому її не можна зробити основною. Виберіть «{server}» або зверніться до адміністратора.","home.congSwitcher.saveFailed":"Не вдалося зберегти вибір громади","home.congSwitcher.notApproved":"Ви не є схваленим членом цієї громади — вибір не збережено.","members.statusBanner.synced":"Профіль синхронізовано","members.statusBanner.congregationDesc":"Громада: {name}","members.statusBanner.pendingApproval":"Заявка очікує підтвердження адміністратором громади.","members.statusBanner.syncedNeedsAction":"Синхронізацію виконано, але профіль ще потребує дій адміністратора.","members.statusBanner.syncFailed":"Не вдалося синхронізувати","date.months.genitive.0":"січня","date.months.genitive.1":"лютого","date.months.genitive.2":"березня","date.months.genitive.3":"квітня","date.months.genitive.4":"травня","date.months.genitive.5":"червня","date.months.genitive.6":"липня","date.months.genitive.7":"серпня","date.months.genitive.8":"вересня","date.months.genitive.9":"жовтня","date.months.genitive.10":"листопада","date.months.genitive.11":"грудня","birthdays.greet":"Привітати","birthdays.support":"Підтримати","birthdays.greeted":"Привітали","birthdays.greet.sent":"Привітання надіслано","birthdays.viewAll":"Усі дні народження","birthdays.page.title":"Дні народження","birthdays.section.today":"Сьогодні","birthdays.section.thisWeek":"Цього тижня","birthdays.section.thisMonth":"Цього місяця","birthdays.section.spiritual":"Духовні дні народження","birthdays.empty":"Найближчих днів народження немає","birthdays.search.placeholder":"Пошук за іменем","home.birthdays.viewAll":"Дивитись усі","biblePlans.detail.headTitle":"План читання — Біблія","home.visitor.footer.guidelines":"Правила спільноти","home.visitor.footer.privacy":"Конфіденційність","home.visitor.footer.terms":"Умови","composer.scope.title":"Куди публікуємо?","composer.scope.local.title":"Для своєї громади","composer.scope.local.subtitle.noCong":"Громаду не вибрано","composer.scope.local.disabled.noCong":"У вашому профілі не вказана громада.","composer.scope.local.disabled.notAdmin":"Локальні публікації доступні адміністраторам громади.","composer.scope.global.title":"Для всіх громад","composer.scope.global.subtitle.review":"Надсилається супер-адміністратору на затвердження.","composer.scope.global.subtitle.autoApprove":"Ви супер-адміністратор — публікація з’явиться одразу.","composer.scope.global.disabled.notApproved":"Доступно схваленим учасникам та адміністраторам.","composer.scope.autoApprove":"Автозатвердження","composer.scope.pending":"На затвердження","composer.importPdf.tooLarge":"Файл більше 10 МБ","composer.importPdf.unsupportedFormats":"Підтримуються PDF, DOCX і EPUB","composer.importPdf.importFailed":"Не вдалося імпортувати {format}","composer.importPdf.imported":"Файл імпортовано","invite.error.locked":"Код тимчасово заблоковано через забагато невдалих спроб. Спробуйте пізніше.","invite.error.rateLimited":"Забагато спроб. Спробуйте за годину.","widgets.meeting.live_now":"Наживо","widgets.meeting.join":"Приєднатися","widgets.meeting.loading":"Завантаження зустрічей…","widgets.meeting.empty":"Поки що немає запланованих зустрічей.","widgets.meeting.local_time":"Час показано у вашому часовому поясі","widgets.meeting.status.past":"Завершено","widgets.meeting.status.ended":"Зустріч завершилася","widgets.meeting.rsvp.going":"Ви йдете","widgets.meeting.rsvp.not_going":"Не йдете","widgets.meeting.rsvp.maybe":"Можливо","widgets.meeting.badge.global":"Для всіх громад","widgets.meeting.rsvp.saved":"Відповідь збережено","widgets.meeting.details":"Деталі","others.searchShortcutHint":"Комбінація для пошуку","library.book.toc":"Зміст","library.bookmarks.head.title":"Закладки — Бібліотека","library.bookmarks.head.description":"Усі ваші закладки в бібліотеці.","library.bookmarks.title":"Закладки","library.bookmarks.sort.recent":"Нещодавні","library.bookmarks.sort.oldest":"Найстаріші","library.bookmarks.sort.book":"За книгою","library.bookmarks.searchPlaceholder":"Пошук за назвою, нотаткою або книгою","library.bookmarks.clear":"Очистити","library.bookmarks.filterColor":"Фільтр {color}","library.bookmarks.selectAll":"Виділити всі","library.bookmarks.deselectAll":"Зняти виділення","library.bookmarks.selectedCount":"{count} вибрано","library.bookmarks.totalCount":"Усього: {count}","library.bookmarks.delete":"Видалити","library.bookmarks.loadError":"Не вдалося завантажити закладки.","library.bookmarks.retry":"Спробувати знову","library.bookmarks.emptyTitle":"Закладок ще немає","library.bookmarks.emptyDesc":"Створюйте закладки під час читання, щоб повертатися сюди.","library.bookmarks.toLibrary":"До бібліотеки","library.bookmarks.select":"Вибрати","library.bookmarks.deselect":"Зняти","library.bookmarks.copy":"Копіювати","library.bookmarks.share":"Поділитись","library.bookmarks.fallbackLabel":"Закладка","reader.resumeFrom":"Продовжити з {pct}%","reader.tocDescription":"Перейти до розділу статті","home.welcome.roleSuper":"Суперадмін","home.welcome.roleAdmin":"Адмін","home.welcome.roleModerator":"Модератор","chat.unnamedUser":"Учасник громади","welcome.restartTour":"Пройти знайомство ще раз","present.cta.present":"Презентація","shared.badge.label":"Спільне","shared.badge.hint":"Поділилася інша громада. Тільки для перегляду.","home.meeting.live":"У ефірі","home.meeting.elapsed":"триває","home.chat.unread":"Непрочитані","home.chat.mentions":"Згадки","home.chat.continue":"Відкрити чат","home.liveNow.eyebrow":"Зараз у ефірі","home.liveNow.section":"Зараз у ефірі","home.liveNow.meeting":"Зустріч","home.liveNow.presentation":"Презентація","home.liveNow.mentions":"Згадки в чаті","home.meeting.join":"Приєднатися","home.meeting.details":"Деталі","home.meeting.noUrl":"Посилання ще не вказане","home.meeting.noUrlBody":"Зверніться до адміністратора, щоб додати посилання на зустріч.","home.meeting.upcoming":"Незабаром","home.meeting.ended":"Щойно завершилось","home.meeting.agoMinutes":"{m}хв тому","home.meeting.agoHours":"{h}г тому","home.tasks.title":"Мої завдання","home.tasks.overdue":"прострочено","home.tasks.viewAll":"Усі завдання","home.tasks.complete":"Завершити завдання","home.tasks.completed":"Завдання завершено","home.tasks.completeFailed":"Не вдалося завершити завдання","home.study.eyebrow":"Біблія","home.study.continue":"Продовжити читання","home.study.start":"Почати читання","home.study.startTitle":"Розпочніть читати сьогодні","home.study.startBody":"Відкрийте Слово та поверніться сюди щодня.","home.study.planEyebrow":"План читання","home.study.planDayOf":"День {current} з {total}","home.study.planTodayCta":"Читати сьогоднішній день","home.study.planDoneToday":"Виконано сьогодні","home.study.factEyebrow":"Цікавий факт","home.study.factCta":"Прочитати в Біблії","home.study.factCtaNoRef":"Відкрити Біблію","home.liveBroadcast.startedAt":"Розпочався о {time}","home.liveBroadcast.openPlayer":"Відкрити плеєр на YouTube","home.liveBroadcast.upcoming":"Найближчі трансляції","home.liveBroadcast.ariaLabel":"Прямий ефір: {title}","home.liveBroadcast.live":"Наживо","home.liveBroadcast.peekTitle":"Прямий ефір","home.liveBroadcast.watch":"Дивитись","home.liveBroadcast.watchAria":"Дивитись прямий ефір","home.liveBroadcast.openAria":"Відкрити прямий ефір: {title}","home.study.chapterProgress":"Вірш {verse}","home.study.notesAndBookmarks":"Нотатки та закладки","home.study.audioOff":"Аудіо вимкнено","home.study.audioComingSoon":"Аудіо скоро буде","home.study.audioOn":"Аудіо: увімкнено","home.study.listen":"Слухати","home.study.listenSoon":"Слухати (скоро)","home.study.planDayLabel":"День {day}","home.study.continueLearning":"Продовжити навчання","home.study.freshLabel":"Оновлено прогрес читання","home.study.planProgressAria":"Прогрес плану читання","home.quick.title":"Швидкі дії","home.quick.post":"Допис","home.quick.prayer":"Молитва","home.quick.bible":"Біблія","home.quick.notes":"Нотатки","home.quick.songbook":"Збірник","home.quick.search":"Пошук","home.langSwitch.title":"Мова","home.quick.give":"Пожертва","home.quick.event":"Подія","home.quick.news":"Новина","home.quick.library":"Бібліотека","home.quick.articles":"Статті","home.quick.newsFeed":"Новини","home.quick.events":"Події","home.quick.classes":"Класи","home.quick.chat":"Чат","home.quick.directory":"Громада","home.quick.friends":"Друзі","home.quick.ai":"Помічник","home.quick.settings":"Налаштування","home.quick.post.desc":"Поділитися дописом у спільноті","home.quick.prayer.desc":"Додати молитовну потребу","home.quick.notes.desc":"Записати думку чи нотатку","home.quick.bible.desc":"Відкрити Святе Письмо","home.quick.songbook.desc":"Знайти пісню чи збірку","home.quick.search.desc":"Знайти людей, події, пісні та інше","home.quick.give.desc":"Підтримати служіння","home.quick.event.desc":"Створити нову подію","home.quick.news.desc":"Опублікувати новину","home.quick.library.desc":"Книги для духовного росту","home.quick.articles.desc":"Читати статті спільноти","home.quick.newsFeed.desc":"Останні новини громади","home.quick.events.desc":"Календар подій","home.quick.classes.desc":"Курси та навчання","home.quick.chat.desc":"Особисті та групові чати","home.quick.directory.desc":"Каталог членів громади","home.quick.friends.desc":"Знайти друзів","home.quick.ai.desc":"AI-помічник для відповідей","home.quick.settings.desc":"Налаштування застосунку","home.quick.customize":"Налаштувати швидкі дії","home.quick.picker.title":"Швидкі дії","home.quick.picker.subtitle":"Оберіть 6 дій. Стрілками змінюйте порядок.","home.quick.picker.counter":"{n}/{max} обрано","home.quick.picker.full":"Оберіть рівно 6 дій","home.quick.picker.reset":"Скинути","home.quick.picker.cancel":"Скасувати","home.quick.picker.save":"Зберегти","home.quick.picker.moveUp":"Перемістити вгору","home.quick.picker.moveDown":"Перемістити вниз","home.quick.picker.cat.create":"Створити","home.quick.picker.cat.read":"Читати","home.quick.picker.cat.talk":"Спілкуватися","home.quick.picker.cat.support":"Підтримати","home.quick.picker.cat.tools":"Інструменти","home.widgets.region":"Віджети головної","home.tiles.hideNamed":"Сховати віджет {name}","home.tiles.changeSize":"Змінити розмір з {current} на {next}","home.tiles.add":"Додати віджети","home.hero.eyebrow.morning":"Доброго ранку","home.hero.eyebrow.day":"Доброго дня","home.hero.eyebrow.evening":"Доброго вечора","home.hero.eyebrow.night":"Мирної ночі","home.hero.titleNamed":"Вітаємо, {name}","home.hero.titleCong":"Вітаємо у {name}","home.hero.titleGeneric":"Вітаємо вдома","home.hero.body":"Продовжуйте духовну подорож — одна дія на сьогодні.","home.hero.cta":"Продовжити читання Біблії","media.offline.cachedGallery":"Показано збережені офлайн-копії. Нові зображення з'являться, коли відновиться з'єднання.","home.offline.title":"Ви офлайн","home.offline.body":"Деякі дані можуть бути недоступними. Останні збережені дані показано нижче.","home.tiles.edit":"Редагувати","home.tiles.done":"Готово","home.tiles.emptyTitle":"Налаштуйте головну сторінку","home.tiles.emptyBody":"Додайте потрібні віджети або відновіть рекомендований набір.","home.tiles.offline.title":"Немає з'єднання","home.tiles.offline.body":"Цей віджет знову оживе, коли з'єднання відновиться.","home.tiles.restoreDefaults":"Відновити","home.loading":"Завантаження головної сторінки","home.ai.title":"AI-помічник","home.ai.active":"Доступний","home.ai.unavailable":"Недоступний","home.ai.explainPassage":"Пояснити цей уривок","home.ai.relatedPassages":"Знайти пов’язані місця","home.ai.lessonOutline":"Створити план уроку","home.ai.findSongs":"Знайти пісні про надію","home.ai.improveWelcome":"Покращити привітання","home.ai.doctrineTest":"Перевірити віровчення","home.ai.reviewDrafts":"Переглянути AI-чернетки","home.ai.beliefsDiagnostics":"Відкрити діагностику віровчення","home.ai.checkTerminology":"Перевірити термінологію","home.ai.askBible":"Поставити запитання про Біблію","home.ai.signInToAsk":"Увійти та запитати ШІ-помічника","home.ai.askBiblePrompt":"Моє запитання про Біблію: ","home.ai.openPrayer":"Відкрити молитовну підтримку","home.ai.whyTrust":"Чому цим підказкам можна довіряти","home.ai.scriptureFirst":"На основі Писання","home.ai.beliefsAware":"Враховує віровчення","home.ai.draftOnly":"Лише чернетка","home.ai.reviewRequired":"Потрібна перевірка","home.tiles.closeGallery":"Закрити галерею віджетів","home.tiles.allShown":"Усі доступні віджети вже показані.","home.quick.saved":"Швидкі дії оновлено","home.quick.signInRequired":"Потрібен вхід","home.quick.saveFailed":"Не вдалося зберегти","home.classes.title":"Навчання","home.classes.active":"Активний курс","home.classes.continue":"Продовжити","home.giving.title":"Збір коштів","home.giving.support":"Підтримати","home.giving.raised":"{amount} зібрано","home.giving.goalReached":"Ціль досягнута 🎉","home.activePoll.title":"Опитування","home.activePoll.share":"Поділитися опитуванням у чаті","home.activePoll.voteError":"Не вдалося проголосувати","home.givingCampaign.ariaLabel":"Збір коштів: {title}","home.formResponses.title":"Форми","home.formResponses.unreviewed":"непереглянутих","home.formResponses.ariaLabel":"Неопрацьовані форми","home.devotional.title":"Сьогоднішнє читання","home.devotional.emptyTitle":"Плану читання ще немає","home.devotional.emptyBodyManage":"Створіть перший план читання для громади.","home.devotional.emptyBody":"Скоро тут з'явиться щоденне читання.","home.devotional.createPlan":"Створити план","home.devotional.read":"Читати","home.devotional.continue":"Продовжити","home.notifs.title":"Сповіщення","home.notifs.viewAll":"Усі сповіщення","home.notifs.markAllRead":"Позначити всі прочитаними","home.notifs.markedRead":"Усі сповіщення прочитано","home.notifs.markReadFailed":"Не вдалося оновити сповіщення","home.serving.title":"Моє служіння","home.serving.view":"Деталі","home.songbook.title":"Збірка пісень","home.songbook.startTitle":"Створіть свою збірку","home.songbook.startBody":"Додайте пісні зі збірника, щоб швидко зібрати порядок служіння.","home.songbook.add":"Додати пісні","home.songbook.draftEyebrow":"Чернетка збірки","home.songbook.draftLabel":"Збірка пісень — чернетка","home.songbook.removed":"Пісню вилучено","home.songbook.present":"Презентувати","home.songbook.presentLoading":"Завантаження пісень…","home.songbook.presentEmptyHint":"Додайте пісні, щоб презентувати","home.songbook.presentUnavailable":"Пісні недоступні","home.pinnedPres.eyebrow":"Закріплена презентація","home.pinnedPres.live":"У ЕФІРІ","home.pinnedPres.slideShort":"Слайд","home.pinnedPres.join":"Дивитися","home.pinnedPres.open":"Відкрити","home.pinnedPres.view":"Переглянути","home.pinnedPres.unavailable":"Закріплена презентація недоступна","home.pinnedPres.unpin":"Відкріпити","home.pinnedPres.untitled":"Без назви","home.pinnedPres.kind.song_set":"Збірка пісень","home.pinnedPres.kind.sermon":"Проповідь","home.pinnedPres.kind.manual":"Презентація","home.pinnedPres.kind.bible":"Біблія","upload.state.idle":"Очікування","upload.state.validating":"Перевірка…","upload.state.queued":"У черзі…","upload.state.compressing":"Стиснення…","upload.state.uploading":"Завантаження…","upload.state.processing":"Обробка…","upload.state.ready":"Готово","upload.state.failed":"Не вдалося завантажити","upload.state.permanentFailed":"Цей файл неможливо завантажити","upload.state.retrying":"Повторна спроба…","upload.state.offline":"Немає з’єднання з інтернетом","upload.state.canceled":"Скасовано","upload.state.missingConfiguration":"Сховище не налаштоване","upload.progressAria":"Хід завантаження","upload.retry":"Повторити","home.checkInSunday.label":"Реєстрація","home.checkInSunday.openQr":"Відкрити QR","home.checkInSunday.aria":"Реєстрація: {title}","home.moderation.title":"Модерація","home.moderation.noOpenReports":"Немає відкритих скарг","home.moderation.noFlagged":"Немає позначеного контенту","home.integrationHealth.title":"Стан інтеграцій","home.integrationHealth.healthy":"Справний","home.integrationHealth.degraded":"Обмежено працює","home.integrationHealth.notConfigured":"Не налаштовано","home.integrationHealth.badgeOk":"OK","home.integrationHealth.badgeDegraded":"Обмежено","home.integrationHealth.badgeOff":"Вимкнено","home.integrationHealth.summary":"{healthy}/{total} справні","home.integrationHealth.down":"{n} не працює","home.integrationHealth.affected":"Зачеплено:","home.audioContinue.play":"Грати","home.audioContinue.continueListening":"Продовжити слухання","home.audioContinue.unavailable":"Аудіо для цього розділу недоступне","home.audioContinue.progress":"Прогрес прослуховування","home.careInbox.header":"Потрібна увага","home.careInbox.flags":"Турботи","home.careInbox.alerts":"Сповіщення","home.careInbox.openAdmin":"Відкрити адмін →","home.approvals.title":"Черга схвалень","home.approvals.allClear":"Все опрацьовано","home.approvals.allComplete":"Усі заявки опрацьовано","home.calendarMonth.emptyMonth":"У цьому місяці подій ще немає.","home.calendarMonth.today":"Сьогодні","home.calendarMonth.noEvents":"без подій","home.calendarMonth.moreEvents":"+{n} ще","tile.stale.badge":"Дані з кешу — свіжі недоступні","tile.welcomeIdentity.title":"Привітання","tile.welcomeIdentity.description":"Особисте вітання та назва вашої громади.","tile.joinCongregation.title":"Приєднатися до громади","tile.joinCongregation.description":"Знайдіть і подайте заявку у свою громаду.","tile.quickActions.title":"Швидкі дії","tile.quickActions.description":"Часті дії одним дотиком.","tile.pinnedPresentation.title":"Закріплена презентація","tile.pinnedPresentation.description":"Швидкий доступ до закріпленої презентації.","tile.liveMeeting.title":"Зустріч у прямому ефірі","tile.liveMeeting.description":"Активні онлайн-зустрічі вашої громади.","tile.nextEventCountdown.title":"Найближча подія","tile.nextEventCountdown.description":"Зворотний відлік до наступної події.","tile.notificationsDigest.title":"Сповіщення","tile.notificationsDigest.description":"Найновіші непрочитані сповіщення.","tile.verseOfDay.title":"Вірш дня","tile.verseOfDay.description":"Щоденний вірш зі Святого Письма.","tile.devotional.title":"Розважання","tile.devotional.description":"Коротке духовне розважання на сьогодні.","tile.continueStudy.title":"Продовжити вивчення","tile.continueStudy.description":"Поверніться туди, де зупинилися.","tile.bibleStreak.title":"Серія читання","tile.bibleStreak.description":"Скільки днів поспіль ви читаєте Біблію.","tile.prayerPulse.empty.title":"Помолімося разом","tile.prayerPulse.empty.body":"Коли хтось поділиться молитовним проханням, ви побачите його тут.","tile.prayerPulse.empty.cta":"Молитовна стіна","tile.nextEventCountdown.empty.title":"Попереду ще немає подій","tile.nextEventCountdown.empty.body":"Заплануйте служіння або зустріч — і тут почнеться відлік.","tile.nextEventCountdown.empty.cta":"Створити подію","tile.liveMeeting.empty.title":"Зараз нічого не транслюється","tile.liveMeeting.empty.body":"Щойно почнеться пряма трансляція, ви приєднаєтесь звідси одним дотиком.","tile.liveMeeting.empty.cta":"Переглянути події","tile.todayBriefing.title":"Сьогодні","tile.todayBriefing.verseOfDay":"Вірш дня","tile.todayBriefing.devotional":"Роздуми","tile.todayBriefing.readingProgress":"Читання","tile.todayBriefing.dayN":"День {n}","tile.todayBriefing.startPlan":"Почніть план читання","tile.todayBriefing.event":"Подія","tile.todayBriefing.prayerReminder":"Молитва","tile.todayBriefing.prayerCount":"{n} прохань","tile.todayBriefing.freeDay":"Сьогодні вільний день","tile.servingNeeds.title":"Потрібна допомога","tile.servingNeeds.badge":"{count} відкритих","tile.servingNeeds.emptyTitle":"Усі служіння закриті","tile.servingNeeds.emptyBody":"Щойно комусь знадобиться допомога, ви побачите це тут.","tile.servingNeeds.emptyCta":"Мій графік","tile.prayerPulse.title":"Молитовний пульс","tile.prayerPulse.description":"Свіжі молитовні потреби вашої громади.","tile.servingSchedule.title":"Графік служіння","tile.servingSchedule.description":"Ваші найближчі служіння та зміни.","tile.latestAnnouncement.title":"Останнє оголошення","tile.latestAnnouncement.description":"Важливе оголошення для всіх.","tile.liveBroadcast.title":"Пряма трансляція","tile.liveBroadcast.description":"Дивіться богослужіння в прямому ефірі.","tile.songCollection.title":"Збірки пісень","tile.songCollection.description":"Останні збірки пісень для поклоніння.","tile.upcomingEvents.title":"Майбутні події","tile.upcomingEvents.description":"Запланований розклад вашої громади.","tile.classesProgress.title":"Класи","tile.classesProgress.description":"Ваш прогрес у класах і дисциплятстві.","tile.articles.title":"Статті","tile.articles.description":"Нові статті та повчання.","tile.newsFeed.title":"Новини","tile.newsFeed.description":"Свіжі новини вашої громади.","tile.giving.title":"Пожертви","tile.giving.description":"Підтримайте служіння громади.","tile.birthdays.title":"Дні народження","tile.birthdays.description":"Привітайте братів і сестер з днем народження.","tile.socialPulse.title":"Стрічка спільноти","tile.socialPulse.description":"Останні дописи спільноти.","tile.libraryPicks.title":"З бібліотеки","tile.libraryPicks.description":"Рекомендовані книги та матеріали.","tile.myTasks.title":"Мої завдання","tile.myTasks.description":"Завдання й нагадування, що чекають на вас.","tile.chatUnread.title":"Непрочитані чати","tile.chatUnread.description":"Чати з непрочитаними повідомленнями.","tile.explore.title":"Огляд","tile.explore.description":"Відкрийте для себе функції застосунку.","tile.careInbox.title":"Турбота","tile.careInbox.description":"Сигнали турботи та особи, які потребують уваги.","tile.prayerWeeklyDigest.title":"Тижневий молитовний огляд","tile.prayerWeeklyDigest.description":"Серія днів і кількість записів за останні 7 днів.","tile.approvalsQueue.title":"Заявки на вступ","tile.approvalsQueue.description":"Нові заявки членів громади, що очікують схвалення.","tile.moderationDashboard.title":"Модерація","tile.moderationDashboard.description":"Контент і скарги, що потребують розгляду адміністратора.","tile.calendarMonth.title":"Календар","tile.calendarMonth.description":"Місячний огляд подій громади.","tile.integrationHealth.title":"Стан інтеграцій","tile.integrationHealth.description":"Перевірка стану підключених сервісів і сховищ.","tile.sermonOfWeek.title":"Проповідь тижня","tile.sermonOfWeek.description":"Останнє записане слово для вас.","home.sermons.title":"Проповіді","home.sermons.emptyTitle":"Ще немає проповідей","home.sermons.emptyBody":"Перша проповідь з'явиться тут.","home.sermons.viewCta":"Переглянути","home.sermons.listen":"Слухати","tile.activePoll.title":"Опитування","tile.activePoll.description":"Активне опитування громади, у якому варто взяти участь.","tile.memoryVerse.title":"Вірш для запам'ятовування","tile.memoryVerse.description":"Тренуйте пам'ять, вивчаючи вірш напам'ять.","home.memoryVerse.great":"Чудово!","home.memoryVerse.keepGoing":"Продовжуйте!","home.memoryVerse.error":"Помилка","home.memoryVerse.eyebrow":"Пам'ятний вірш","home.memoryVerse.emptyTitle":"Немає віршів для повторення","home.memoryVerse.emptyBody":"Збережіть вірші через Біблію.","home.memoryVerse.bibleCta":"Біблія","home.memoryVerse.title":"Вірш","home.memoryVerse.revealAria":"Показати текст","home.memoryVerse.hard":"Важко","home.memoryVerse.ok":"Нормально","home.memoryVerse.easy":"Легко","home.memoryVerse.reps":"повторень","tile.audioContinue.title":"Аудіо","tile.audioContinue.description":"Продовжити прослуховування з того місця, де зупинилися.","tile.checkInSunday.title":"Реєстрація в неділю","tile.checkInSunday.description":"Швидка реєстрація на недільне богослужіння.","tile.visitorFollowUp.title":"Супровід гостей","tile.visitorFollowUp.description":"Гості, з якими варто зв'язатися найближчим часом.","home.visitorFollowUp.title":"Відвідувачі","home.visitorFollowUp.assigned":"Призначено","home.visitorFollowUp.error":"Помилка","home.visitorFollowUp.take":"Взяти","home.visitorFollowUp.more":"Ще {count} очікують","tile.formResponses.title":"Відповіді на форми","tile.formResponses.description":"Нові відповіді на форми громади.","tile.givingCampaign.title":"Кампанія збору коштів","tile.givingCampaign.description":"Прогрес поточної кампанії збору коштів.","tile.aiHelper.title":"AI Помічник","tile.aiHelper.description":"Запитайте про Писання, підготовку уроку чи молитви — з опорою на Біблію.","tile.aiHelper.eyebrow":"AI помічник","tile.aiHelper.privacy":"Приватно · без збереження чутливих даних","composerLocked.locked.title":"Тему заблоковано","composerLocked.locked.body":"Адміністратори тимчасово вимкнули нові повідомлення.","composerLocked.announcement.title":"Канал-оголошення","composerLocked.announcement.body":"У цій темі публікують лише адміністратори. Слідкуйте за оновленнями.","composerLocked.policy.title":"Немає дозволу на повідомлення","composerLocked.policy.body":"У цій темі писати можуть лише вибрані учасники.","composerLocked.blocked.title":"Користувача заблоковано","composerLocked.blocked.body":"Ви заблокували цього співрозмовника. Розблокуйте його у «Профіль → Налаштування → Заблоковані», щоб продовжити листування.","destructive.cancel":"Скасувати","destructive.confirm":"Видалити","destructive.deleted":"Видалено","destructive.undo":"Відновити","destructive.restored":"Відновлено","destructive.error":"Не вдалося видалити. Спробуйте ще раз.","destructive.prayer.title":"Видалити молитовну потребу?","destructive.prayer.description":"Потребу буде приховано зі стрічки громади. Ви зможете її відновити.","destructive.note.title":"Видалити нотатку?","destructive.note.description":"Нотатку буде остаточно видалено. Цю дію не можна скасувати.","destructive.post.title":"Видалити допис?","destructive.post.description":"Допис і його коментарі буде приховано зі стрічки. Цю дію не можна скасувати.","sync.queue.pending":"{count} у черзі","sync.queue.aria":"Незавершених дій: {count}","cacheBudget.title":"Бюджет кешу","cacheBudget.empty":"Кеші порожні","cacheBudget.error":"Cache Storage недоступний","cacheBudget.loading":"Читаємо кеш…","cacheBudget.ok":"OK","cacheBudget.over":"ПЕРЕВИЩЕНО","empty.search":"Нічого не знайшли за «{q}». Спробуйте іншими словами.","action.save":"Зберегти","action.cancel":"Скасувати","action.delete":"Видалити","action.retry":"Спробувати ще раз","action.share":"Поділитися","action.view":"Переглянути","toast.success.copy":"Скопійовано","toast.success.savedToDevice":"Збережено на пристрій","toast.success.savedToGallery":"Збережено в галерею","toast.success.shared":"Поділено","toast.error.short":"Помилка","toast.info.parsingFormat":"Розбираємо {format}…","toast.info.extractingAudio":"Видобуваємо аудіо…","toast.info.recognizingSpeech":"Розпізнаємо мову… це може зайняти до хвилини.","toast.info.exportPreparing":"Підготовка…","toast.info.exportProgress":"Експорт: {done} / {total}","toast.info.exportProgressItem":"Експорт: {done} / {total} — {label}","toast.info.packagingZip":"Пакування ZIP…","toast.info.exportStats":"Успішно: {ok} · Помилок: {fail}","toast.songs.added.count":"Додано {items}","toast.songs.added.allDup":"Усі вибрані пісні вже були в збірнику","toast.action.blockUser":"заблокувати користувача","toast.action.unblockUser":"розблокувати користувача","toast.admin.ai.applied":"Застосовано","toast.member.saveFailed":"Не вдалося зберегти. Спробуймо ще раз?","toast.admin.ai.pickCg":"Спершу оберіть громаду у верхній панелі.","ai.assist.error.describe":"Опишіть, про що написати","ai.assist.error.tooShort":"Спочатку напишіть бодай кілька слів","ai.assist.error.unavailable":"Помічник ШІ зараз недоступний. Спробуймо ще раз?","ai.assist.error.generate":"Не вдалося згенерувати. Спробуємо ще раз?","ai.assist.success.draft":"Чернетку додано","ai.assist.success.updated":"Текст оновлено","settings.tiles.title":"Картки головної","settings.tiles.subtitle":"Перетягуйте, ховайте та змінюйте розмір карток вашої домівки.","settings.tiles.tab.visible":"Видимі","settings.tiles.tab.hidden":"Приховані","settings.tiles.reset":"Скинути","settings.tiles.emptyVisible":"Усі картки приховано. Перейдіть на вкладку «Приховані», щоб додати.","settings.tiles.emptyHidden":"Усі доступні картки вже додано на головну.","settings.tiles.dragHandle":"Перетягнути","settings.tiles.kb.hint":"Клавіатура: перейдіть на маркер перетягування, натисніть пробіл, щоб узяти картку, рухайте стрілками, потім натисніть пробіл, щоб відпустити, або Esc, щоб скасувати. Також є кнопки «Вгору» і «Вниз».","settings.tiles.touch.hint":"Дотик: утримуйте маркер перетягування, щоб узяти картку, ведіть пальцем вгору або вниз і відпустіть, щоб поставити. Або тисніть кнопки «Вгору» і «Вниз».","settings.tiles.touch.handleRole":"Картка, яку можна перетягнути","settings.tiles.kb.moveUp":"Перемістити вгору","settings.tiles.kb.moveDown":"Перемістити вниз","settings.tiles.kb.picked":"Картку «{name}» взято, позиція {i} з {n}. Рухайте стрілками.","settings.tiles.kb.moved":"«{name}» переміщено на позицію {i} з {n}.","settings.tiles.kb.dropped":"«{name}» відпущено на позиції {i} з {n}.","settings.tiles.kb.cancelled":"Переміщення скасовано. «{name}» лишилася на позиції {i} з {n}.","settings.tiles.kb.overridden":"Порядок на головній тепер відрізняється від збереженого: переміщено карток — {n}.","settings.tiles.kb.notOverridden":"Порядок на головній збігається зі збереженим.","settings.tiles.order.reset":"Скинути порядок","settings.tiles.order.resetHint":"Прибрати збережений порядок і повернути стандартне розташування карток.","settings.tiles.order.resetDone":"Стандартний порядок відновлено","settings.tiles.order.resetUndone":"Ваш порядок повернено","settings.tiles.order.commit":"Зберегти цей порядок","settings.tiles.order.commitHint":"Записати фактичний порядок з головної як ваш збережений порядок.","settings.tiles.order.commitDone":"Фактичний порядок збережено","settings.tiles.order.commitUndone":"Попередній порядок відновлено","settings.tiles.order.commitNoop":"Ваш порядок уже збігається з головною","settings.tiles.order.saved":"Порядок карток збережено","settings.tiles.why.trigger":"Чому тут?","settings.tiles.why.trigger.label":"Пояснити, чому картка «{name}» на цій позиції","settings.tiles.why.title":"Чому «{name}» тут","settings.tiles.why.summary.same":"Позиція {to} — така сама, як у вашому збереженому порядку.","settings.tiles.why.summary.moved":"Позиція {from} у вашому порядку → {to} на головній.","settings.tiles.why.anchored":"Ця картка завжди перша: вона тримає вітання й вибір громади, тому порядок на неї не впливає.","settings.tiles.why.boost":"Розумне сортування тимчасово підняло картку ({reason}) з позиції {from} на {to}. Коли привід зникне, вона повернеться назад.","settings.tiles.why.pinned":"Картку закріпила ваша громада, тож вона показується навіть якщо ви її сховали.","settings.tiles.why.unmapped":"Вашого збереженого порядку ця картка ще не стосується — вона стоїть на місці за замовчуванням. Перетягніть її раз, щоб закріпити місце.","settings.tiles.why.pulledUp":"Картка піднялася на {n} — картки над нею тимчасово опустилися або приховані.","settings.tiles.why.pushedDown":"Картка опустилася на {n} — вище неї підняли або закріпили інші картки.","settings.tiles.why.unchangedTitle":"Без змін","settings.tiles.why.unchanged":"Ніщо не змінює позицію {to}: тут діє саме ваш збережений порядок.","settings.tiles.why.footer":"Кнопка «Зберегти цей порядок» запише саме ці позиції як ваш власний порядок.","home.tiles.detail.trigger.label":"Деталі про розташування картки «{name}»","home.tiles.detail.slot":"Позиція {to} з {n} на головній","home.tiles.detail.effectiveSlot":"На головній","home.tiles.detail.savedSlot":"У вашому порядку","home.tiles.detail.sourceLabel":"Джерело порядку","home.tiles.detail.source.anchor":"Закріплена першою","home.tiles.detail.source.anchor.hint":"Ця картка завжди відкриває головну, тож жоден порядок її не зсуває.","home.tiles.detail.source.adminPin":"Закріплення громади","home.tiles.detail.source.adminPin.hint":"Позицію задала ваша громада — вона має перевагу над вашим порядком.","home.tiles.detail.source.smartPriority":"Розумне сортування","home.tiles.detail.source.smartPriority.hint":"Позиція тимчасова: коли привід зникне, картка повернеться на своє місце.","home.tiles.detail.source.catalogDefault":"Місце за замовчуванням","home.tiles.detail.source.catalogDefault.hint":"Вашого збереженого порядку ця картка ще не стосується. Перетягніть її раз, щоб закріпити місце.","home.tiles.detail.source.savedOrder":"Ваш збережений порядок","home.tiles.detail.source.savedOrder.hint":"Позицію задали саме ви в налаштуваннях карток.","home.tiles.detail.reasons":"Чому саме тут","home.tiles.detail.manage":"Налаштувати порядок карток","settings.tiles.order.undone":"Попередній порядок відновлено","settings.tiles.order.undoneMove":"Переміщення «{name}» скасовано","settings.tiles.order.undoLast":"Скасувати переміщення «{name}»","settings.tiles.order.undoLastHint":"Поверне порядок, який був до останнього переміщення. Також працює Cmd/Ctrl + Z.","settings.tiles.effective.title":"Фактичний порядок на головній","settings.tiles.effective.noteClean":"Картки на головній розташовані саме так, як у цьому списку.","settings.tiles.effective.noteBoosted":"Розумне сортування тимчасово підняло окремі картки — збережений порядок не змінюється.","settings.tiles.effective.notePinned":"Деякі картки закріпила спільнота — їх не можна сховати.","settings.tiles.effective.notePinnedHidden":"Деякі картки прихована спільнотою.","settings.tiles.effective.noteUnmapped":"Нові картки поки що стоять на місцях за замовчуванням — перетягніть, щоб закріпити їхнє місце.","settings.tiles.effective.badge.boosted":"Зараз важливо","settings.tiles.effective.badge.pinned":"Закріплено спільнотою","settings.tiles.effective.badge.anchored":"Завжди перша","settings.tiles.effective.badge.unmapped":"За замовчуванням","settings.tiles.effective.badge.hiddenByAdmin":"Приховано спільнотою","settings.tiles.effective.badge.groupLabel":"Чому ця картка тут","settings.tiles.effective.badge.position":"Позиція {n}","settings.tiles.effective.mode.saved":"Мій порядок","settings.tiles.effective.mode.preview":"Як на головній","settings.tiles.effective.mode.label":"Режим перегляду порядку карток","settings.tiles.effective.preview.hint":"Попередній перегляд: так картки виглядають на головній зараз. Перетягування вимкнено — поверніться до «Мій порядок», щоб змінювати.","settings.tiles.effective.preview.same":"Збережений порядок і фактичний збігаються.","settings.tiles.effective.preview.diff":"Відрізняється від збереженого: {n}","settings.tiles.effective.savedHint":"Ваш збережений порядок без тимчасових підняттів. Саме він зберігається під час перетягування.","settings.tiles.effective.badge.movedUp":"Вище на {n}","settings.tiles.effective.badge.movedDown":"Нижче на {n}","settings.tiles.effective.positionLabel":"Позиція {n}","settings.tiles.effective.legend.title":"Що означають позначки","settings.tiles.effective.legend.hint":"Режим налагодження карток. Наведіть або торкніться позначки, щоб побачити пояснення.","settings.tiles.effective.legend.toggle":"Показати легенду позначок","settings.tiles.effective.legend.close":"Сховати легенду","settings.tiles.effective.legend.position":"Номер","settings.tiles.effective.legend.desc.position":"Фактична позиція картки на головній зверху вниз.","settings.tiles.effective.legend.desc.boosted":"Розумне сортування тимчасово підняло цю картку — ваш збережений порядок не змінено.","settings.tiles.effective.legend.desc.pinned":"Спільнота закріпила цю картку — її не можна сховати чи перемістити.","settings.tiles.effective.legend.desc.anchored":"Ця картка завжди стоїть першою і не бере участі в сортуванні.","settings.tiles.effective.legend.desc.unmapped":"Нова картка стоїть на місці за замовчуванням — перетягніть її, щоб закріпити місце.","settings.tiles.hide":"Сховати","settings.tiles.add":"Додати","settings.tiles.size":"Розмір","settings.tiles.backToProfile":"← Назад до профілю","settings.tiles.group.welcome":"Привітання","settings.tiles.group.live":"У прямому ефірі","settings.tiles.group.bible":"Біблія","settings.tiles.group.community":"Спільнота","settings.tiles.group.events":"Події","settings.tiles.group.media":"Медіа","settings.tiles.group.personal":"Особисте","settings.tiles.group.admin":"Для адміністраторів","settings.tiles.layout.title":"Макет головної","settings.tiles.layout.subtitle":"Базова структура екрана: компактна стрічка, бенто або акцент на герої.","settings.tiles.layout.feed":"Стрічка","settings.tiles.layout.hero":"Герой","settings.tiles.layout.bento":"Бенто","settings.tiles.layout.magazine":"Журнал","settings.tiles.layout.activity":"Активність","settings.tiles.layout.admin":"Адмін","settings.tiles.style.title":"Стиль карток","settings.tiles.style.subtitle":"Скляні, суцільні, з контуром або мінімальні картки.","settings.tiles.style.glass":"Скло","settings.tiles.style.solid":"Суцільні","settings.tiles.style.outline":"Контур","settings.tiles.style.minimal":"Мінімал","settings.tiles.style.soft":"М’які","settings.tiles.global.title":"Глобальні налаштування","settings.tiles.global.subtitle":"Керуйте поведінкою всіх віджетів.","settings.tiles.smartPriority":"Розумне сортування","settings.tiles.smartPriority.desc":"Показувати важливі картки у секції «Зараз».","settings.tiles.reasonBadges":"Пояснення порядку карток","settings.tiles.reasonBadges.desc":"Показувати на головній маленькі підписи та кнопку «i» на кожній картці.","settings.tiles.resetAll":"Скинути всі налаштування","home.bibleStreak.eyebrow":"Щоденне читання","home.bibleStreak.day.one":"день","home.bibleStreak.day.few":"дні","home.bibleStreak.day.many":"днів","home.bibleStreak.inARow":"днів поспіль","home.bibleStreak.best":"Рекорд","home.bibleStreak.record":"Новий рекорд","home.bibleStreak.aria":"Біблійний марафон","home.bibleStreak.empty.title":"Ще немає марафону","home.bibleStreak.empty.body":"Почніть читати Біблію щодня, щоб запалити вогник.","home.bibleStreak.empty.cta":"Читати Біблію","home.weeklyDigest.eyebrow":"Тижневий огляд","home.weeklyDigest.summary.one":"{count} запис за тиждень","home.weeklyDigest.summary.few":"{count} записи за тиждень","home.weeklyDigest.summary.many":"{count} записів за тиждень","home.weeklyDigest.empty.title":"Тут буде ваш тижневий огляд","home.weeklyDigest.empty.body":"Тут з'являтиметься тижневий огляд подій громади.","home.weeklyDigest.empty.cta":"Переглянути тиждень","home.weeklyDigest.aria":"Тижневий дайджест","home.weeklyDigest.streakChip":"{count} тижнів поспіль","toast.success.save":"Збережено ✓","toast.success.created":"Створено ✓","toast.success.send":"Надіслали. Дякуємо!","toast.success.publish":"Опубліковано ✓","toast.success.delete":"Видалено","toast.error.generic":"Щось пішло не так. Спробуймо ще раз?","toast.error.network":"Здається, зв'язок зник. Перевірте інтернет — і ми продовжимо.","toast.error.permission":"Ця сторінка лише для схвалених учасників громади.","toast.error.notFound":"Такої сторінки немає. Повернімося додому?","toast.error.server":"У нас невеличкий збій. Ми вже дивимось. Спробуйте оновити за хвилину.","toast.error.authExpired":"Сесія завершилась для вашої безпеки. Увійдіть знову.","toast.error.signInRequired":"Увійдіть, щоб зберігати.","toast.admin.saveFailed":"Не вдалося зберегти","toast.member.createPollFailed":"Не вдалося створити опитування. Спробуймо ще раз?","toast.member.reactSignIn":"Увійдіть, щоб реагувати","toast.member.reactApprovedOnly":"Тільки схвалені учасники можуть реагувати","toast.action.deleteMinistry":"видалити служіння","toast.action.sendFriendRequest":"надіслати запит у друзі","toast.action.openDm":"відкрити приватну розмову","toast.action.updateRequest":"оновити заявку","toast.action.saveSkills":"зберегти навички","toast.action.saveRsvp":"зберегти відповідь про участь","toast.action.saveBook":"зберегти книгу","toast.action.createPoll":"створити опитування","toast.action.generateText":"згенерувати текст","toast.action.attachCollection":"прикріпити збірку","toast.action.addSongs":"додати пісні","toast.action.exportPresentation":"експортувати презентацію","empty.home":"Тут буде тихо, поки громада не додасть новин. Загляньте пізніше 🌿","empty.notes":"Ще немає нотаток. Почніть з улюбленого вірша — виділіть слово і збережіть думку.","empty.chat":"Розпочніть розмову — перше слово завжди найтепліше.","empty.prayer":"Молитовних потреб поки немає. Це добра тиша.","action.submit":"Надіслати","action.deleteConfirm":"Видалити назавжди?","action.loading":"Завантажуємо…","toast.success.posted":"Опубліковано","toast.songbook.copiedWithLink":"Скопійовано з посиланням","toast.songbook.shareFailed":"Не вдалося поділитися","schoolLiveTile.error":"Сповіщення тимчасово недоступні","schoolLiveTile.retry":"Повторити завантаження","schoolLiveTile.dismiss":"Сховати","schoolLiveTile.openCourse":"Відкрити курс {title}","schoolLiveTile.liveEyebrow":"🔴 У прямому ефірі","schoolLiveTile.join":"Приєднатися","schoolLiveTile.startsIn":"Починається через {minutes} хв","schoolLiveTile.open":"Відкрити","schoolLiveTile.takeTest":"Пройти тест {title}","schoolLiveTile.testInHours":"Тест за {hours} год","schoolLiveTile.testAvailable":"Доступний тест","schoolLiveTile.continueAria":"Продовжити навчання: {title}","schoolLiveTile.continueEyebrow":"Продовжити навчання","schoolLiveTile.newMaterialEyebrow":"Новий матеріал","schoolLiveTile.viewMaterial":"Переглянути матеріал {title}","schoolLiveTile.pendingAria":"Деталі заявки до школи {school}","schoolLiveTile.pendingEyebrow":"Заявка на розгляді","schoolLiveTile.pendingSubtitle":"Очікуйте підтвердження адміністратора","admin.missions.action.back":"Назад","empty":"Немає даних","error":"Помилка","home.boost.live-now":"Прямий ефір","home.boost.event-imminent":"Скоро подія","home.boost.unread-pressure":"Згадки в чаті","home.boost.morning-devotion":"Ранкове читання","home.cong.fullName":"Повна назва громади","issues":"питання","retry":"Спробувати знову","unknownConf":"Невідома конференція","unknownPeriods":"Невідомі періоди","unknownTypes":"Невідомі типи","unparsedRefs":"Нерозпізнані посилання","permissionGate.signInRequired.title":"Потрібен вхід","permissionGate.signInRequired.message":"Щоб побачити цей вміст, увійдіть у свій акаунт.","permissionGate.signInRequired.action":"Увійти","permissionGate.notApproved.title":"Недостатньо прав","permissionGate.notApproved.message":"У вас немає доступу до цього розділу. Зверніться до адміністратора громади.","permissionGate.notApproved.action":"На головну","permissionGate.pendingApproval.title":"Заявка на розгляді","permissionGate.pendingApproval.message":"Цей розділ відкриється, щойно служителі громади схвалять вашу заявку. Ви отримаєте сповіщення — статус можна перевірити будь-коли.","permissionGate.pendingApproval.action":"Перевірити статус заявки","bibleGroups.toast.joined":"Ви приєдналися до групи","push.support.noServiceWorker":"Service Worker не підтримується","push.support.noPushAPI":"Push API не підтримується","push.support.noNotification":"Notifications API недоступне","push.permission.denied":"Дозвіл відхилено","push.serverNotConfigured":"Push-сервер не налаштовано","push.notAuthorized":"Не авторизовано","bibleGroups.toast.left":"Ви вийшли з групи","bibleGroups.toast.created":"Групу створено","health.html.title":"Стан застосунку","health.html.status":"статус","health.html.latency":"затримка","health.html.env":"Змінні середовища","health.html.build":"Збірка","biblicalMap.toast.3dCompatMode":"3D у режимі сумісності","biblicalMap.toast.3dCompatModeDesc":"Справжній 3D-рельєф недоступний у цьому браузері. Показано супутник з нахилом камери.","welcome.seo.title":"Ласкаво просимо — Церква Христова","welcome.seo.description":"Налаштуйте застосунок під себе за кілька кроків.","signup.seo.title":"Реєстрація","signup.seo.description":"Створіть обліковий запис у Церкві Христовій, щоб приєднатися до громади та отримати доступ до спільноти.","signup.password.hide":"Приховати пароль","signup.password.show":"Показати пароль","login.seo.title":"Вхід","login.seo.description":"Увійдіть до Церкви Христової — спільнота, події, молитовні потреби та духовний контент в одному застосунку.","reset.seo.title":"Відновлення пароля","reset.seo.description":"Скиньте пароль доступу до вашого облікового запису у Церкві Христовій.","login.oauth.signInHint":"{base} — увійдіть через пошту та пароль нижче.","news.layout.head.title":"Новини громади","news.layout.head.description":"Стрічка оголошень громади та глобальних новин Церкви Христової.","news.layout.error.title":"Не вдалося завантажити сторінку","chatRoom.newMessages.one":"нове повідомлення","chatRoom.newMessages.few":"нові повідомлення","chatRoom.newMessages.many":"нових повідомлень","chatRoom.newMessagesDivider":"Нові повідомлення","chatRoom.messageDeleted":"Повідомлення видалено","chatRoom.undo":"Скасувати","atlas.placeEdit.translationStatusUpdated":"Статус перекладу оновлено","atlas.placeEdit.statusUpdateFailed":"Не вдалося оновити статус. Спробуйте ще раз.","atlas.placeEdit.saveFailed":"Не вдалося зберегти картку. Спробуйте ще раз.","atlas.placeEdit.aiUpdated":"ШІ оновив картку","atlas.placeEdit.aiFillFailed":"ШІ не зміг заповнити картку. Спробуйте ще раз.","songbook.readerControls.autoplayOff":"Вимкнено","songbook.readerControls.autoplaySeconds":"{sec} с","songbook.readerControls.autoplayEvery":"Автопрокрутка кожні {sec} секунд","songbook.readerControls.autoplaySetup":"Налаштувати автопрокрутку","songbook.readerControls.autoplayActiveKbd":"Автопрокрутка: {sec} с (A)","songbook.readerControls.autoplayKbd":"Автопрокрутка (A)","songbook.readerControls.autoplayBadge":"{sec}с","songbook.readerControls.autoplayShort":"Авто","songbook.readerControls.songProgress":"Пісня {current} / {total}","songbook.readerControls.songList":"Список пісень","songbook.readerControls.songListKbd":"Список пісень (L)","songbook.readerControls.continuousText":"Безперервний текст","songbook.readerControls.slideMode":"Режим слайдів","songbook.readerControls.text":"Текст","songbook.readerControls.slides":"Слайди","songbook.readerControls.slideNav":"Навігація по слайдах","songbook.readerControls.prevSong":"Попередня пісня","songbook.readerControls.prevSongKbd":"Попередня пісня ([","songbook.readerControls.prevSlide":"Попередній слайд","songbook.readerControls.slideN":"Слайд {n}","songbook.readerControls.songSlideStatus":"Пісня {song} з {totalSongs}, слайд {slide} з {totalSlides}","songbook.readerControls.slideStatus":"Слайд {slide} з {total}","songbook.readerControls.nextSlide":"Наступний слайд","songbook.readerControls.nextSong":"Наступна пісня","songbook.readerControls.nextSongKbd":"Наступна пісня (])","songbook.readerControls.closeSongList":"Закрити список пісень","songbook.readerControls.songListInSet":"Список пісень у збірці","songbook.readerControls.songsInSet":"Пісні у збірці","songbook.readerControls.closeList":"Закрити список","songbook.readerControls.closeAutoplayMenu":"Закрити меню автопрокрутки","songbook.readerControls.autoplaySettings":"Налаштування автопрокрутки","songbook.readerControls.autoplaySlides":"Автопрокрутка слайдів","songbook.readerControls.autoplayInterval":"Інтервал автопрокрутки","songbook.readerControls.autoplayHint":"Зупиняється на останньому слайді. Ручна навігація не вимикає автопрокрутку.","prayers.category.unknown":"Не вибрано","quiz.join.clipboardError":"Не вдалося прочитати буфер обміну","quiz.join.joining":"Приєднуємось…","quiz.join.clipboardNoPin":"У буфері немає 6-значного PIN","quiz.join.heading":"Приєднатися до гри","quiz.join.subheading":"Введіть 6-значний PIN ведучого","quiz.join.pinAria":"PIN-код, 6 цифр","quiz.join.pasteAria":"Вставити з буфера обміну","quiz.join.digitsLeft.one":"Ще {count} цифра","quiz.join.digitsLeft.few":"Ще {count} цифри","quiz.join.digitsLeft.many":"Ще {count} цифр","quiz.join.recents":"Нещодавні","quiz.join.footerHint":"PIN з’являється у ведучого на екрані сесії. Учасники зможуть приєднатися протягом усієї гри.","volunteer.schedule.toast.saveFailed":"Не вдалося зберегти розклад. Спробуйте ще раз.","media.healthcheck.toast.allPassed":"Усі перевірки пройдено","media.healthcheck.toast.probesFailed":"Не пройдено перевірок: {list}","media.healthcheck.toast.failed":"Не вдалося виконати перевірку","media.healthcheck.toast.notFound":"Медіа-запис не знайдено","cache.toast.deleteFailedGeneric":"Не вдалося видалити","cache.toast.deletedNamed":"Кеш «{name}» видалено","servantCare.prayers.toast.archived":"Заархівовано","servantCare.prayers.toast.markedAnswered":"Позначено як відповідну","rsvps.toast.batchDecisionApproved":"Схвалено: {ok}","rsvps.toast.batchDecisionRejected":"Відхилено: {ok}","rsvps.toast.batchResult":"Готово: {ok}, помилок: {fail}","facilities.equipment.toast.createFailed":"Не вдалося створити","facilities.equipment.toast.created":"Створено","facilities.rooms.toast.createFailed":"Не вдалося створити кімнату","facilities.rooms.toast.created":"Кімнату створено","servantCare.tasks.toast.created":"Завдання створено","invites.toast.copyFailed":"Не вдалося скопіювати","care.escalation.toast.saveFailed":"Не вдалося зберегти","atlas.geo.toast.deleteFailed":"Помилка видалення","servantCare.flags.toast.created":"Прапорець створено","discipleship.pathways.toast.created":"Шлях створено","original.tokens.toast.importError":"Помилка імпорту","original.tokens.toast.imported":"{bookCode}: імпортовано токенів — {inserted} (Strong’s: {strongMatched})","facilities.rooms.toast.saveFailed":"Не вдалося зберегти","volunteerSchedule.toast.shareCancelled":"Поширення скасовано","volunteerSchedule.toast.sharedAll":"Опубліковано для всіх громад","bible.group.toast.joined":"Ви приєдналися до групи","bible.plans.toast.created":"План «{title}» створено ({days} днів)","bible.plans.toast.createError":"Не вдалося створити план","bible.toast.bookmarkSaved":"Закладку збережено","bible.toast.bookmarkRemoved":"Закладку знято","bible.reminder.toast.updated":"Нагадування оновлено","bible.reminder.toast.created":"Нагадування створено","bible.toast.verseSendFailed":"Не вдалося надіслати вірш. Спробуйте ще раз.","bible.plans.toast.dayBookmarked":"День збережено","bible.plans.catchUp.behind":"Ви відстали на {n} {days}","bible.plans.catchUp.explanation":"Можна надолужити читання сьогодні, пропустити пропущені дні або перенести початок плану на сьогодні.","bible.plans.catchUp.catchUp":"Надолужити сьогодні","bible.plans.catchUp.skipMissed":"Пропустити пропущені дні","bible.plans.catchUp.reschedule":"Перенести початок на сьогодні","bible.plans.catchUp.hideAria":"Сховати підказку","bible.plans.day.status.completed":"Виконано","bible.plans.day.status.current":"Поточний","bible.plans.day.status.locked":"Заблоковано","bible.plans.day.status.default":"День","bible.relatedContent":"Повʼязані матеріали","bible.relatedContentUnavailable":"Повʼязані матеріали зараз недоступні. Читання доступне як зазвичай.","bible.notes.aiNoResponse":"AI не відповів. Спробуйте ще раз.","bible.notes.aiError.unauthorized":"Сесія завершилась. Увійдіть знову.","bible.notes.aiError.rateLimited":"Забагато запитів. Спробуйте за хвилину.","bible.notes.aiError.emptyInput":"Немає тексту для редагування.","bible.notes.aiError.missingKey":"AI тимчасово недоступний.","bible.notes.aiError.upstreamFailed":"AI не відповів. Спробуйте ще раз.","bible.notes.aiError.badRequest":"Невірний запит.","members.statusBanner.toast.noMembership":"Активного членства не знайдено. Зверніться до адміністратора громади.","bible.votd.toast.copiedForShare":"Скопійовано для поширення","bible.votd.openChapter":"Відкрити розділ","bible.votd.toast.shareFailed":"Не вдалося поділитися","imageUpload.toast.rlsDenied":"Недостатньо прав для завантаження зображення в це сховище.","notifications.pushReengage.toast.enabled":"Push увімкнено — ви будете отримувати повідомлення і нагадування","notifications.pushReengage.toast.error":"Не вдалося увімкнути push-сповіщення","notifications.pushReengage.regionLabel":"Увімкнути push-сповіщення","notifications.pushReengage.title":"Отримуйте повідомлення поза застосунком","notifications.pushReengage.description":"Увімкніть push, щоб не пропустити молитовні прохання, оголошення та нагадування.","notifications.pushReengage.enable":"Увімкнути push","notifications.pushReengage.enabling":"Вмикаємо push…","notifications.pushHelp.open":"Довідка про сповіщення","notifications.pushHelp.title":"Про сповіщення","notifications.pushHelp.subtitle":"Коротко: навіщо ми запитуємо і як їх вимкнути.","notifications.pushHelp.why.q":"Навіщо ми запитуємо?","notifications.pushHelp.why.a":"Щоб ви не пропустили повідомлення, молитовні прохання та нагадування про служіння й події, коли застосунок закритий.","notifications.pushHelp.what.q":"Що я отримуватиму?","notifications.pushHelp.what.a":"Лише те, що оберете: повідомлення в чаті, оголошення вашої громади та ваші нагадування. Жодної реклами.","notifications.pushHelp.disable.q":"Як їх вимкнути?","notifications.pushHelp.disable.a":"Відкрийте «Налаштування → Сповіщення» у застосунку й вимкніть будь-коли, або заблокуйте сповіщення для цього сайту в браузері чи налаштуваннях пристрою.","notifications.pushHelp.privacy.q":"Чи безпечні мої дані?","notifications.pushHelp.privacy.a":"Ми зберігаємо лише технічну підписку, потрібну для доставки сповіщень на ваш пристрій. Її видаляємо одразу, щойно ви вимкнете сповіщення.","friends.blocks.toast.blocked":"Користувача заблоковано ✓","friends.blocks.toast.unblocked":"Розблоковано ✓","presentations.toast.loginRequired":"Потрібен вхід","presentations.toast.pinned":"Закріплено на головній","presentations.toast.unpinned":"Відкріплено","debug.pwa.toast.resetToDefaults":"Скинуто до загальних налаштувань","debug.pwa.toast.cacheCleared":"Кеш очищено — перезавантажую","debug.pwa.toast.cacheClearError":"Не вдалося очистити кеш","debug.pwa.toast.saveError":"Не вдалося зберегти","debug.pwa.toast.resetError":"Не вдалося скинути","auth.appleSignIn.fallbackHint":"${base} — спробуйте увійти через пошту та пароль нижче.","auth.googleSignIn.fallbackHint":"${base} — спробуйте увійти через пошту та пароль нижче.","bible.segmentedProgress.dayOfTotal":"День {current} з {total}","birthdays.greet.sendSupport":"надіслати підтримку","birthdays.greet.sendGreeting":"надіслати привітання","bible.myMarks.loadError":"Помилка завантаження","member.preview.profile":"Профіль","member.preview.block":"Заблокувати","bible.verseShare.close":"Закрити","bible.plans.day.removeBookmark":"Зняти закладку","bible.plans.day.saveDay":"Зберегти день","bible.plans.dayNotes.notAuthenticated":"Не автентифіковано","bible.plans.dayNotes.myNotes":"Мої нотатки до дня","bible.plans.dayNotes.charsRemaining":"{remaining} символів залишилось","bible.notes.aiAssistant.title":"AI допомога з нотаткою","home.title":"Головна","home.description":"Мобільний застосунок для громад Церкви Христової: новини, події, молитовні потреби, біблія та збірник пісень українською.","bible.shortcuts.title":"Клавіатурні скорочення","bible.shortcuts.alsoInSettings":"Також доступно в Налаштуваннях читання","bible.shortcuts.prevNextChapter":"Попередній / наступний розділ","bible.shortcuts.prevNextChapterAlt":"Попередній / наступний розділ (альт.)","bible.shortcuts.bookmark":"Додати / прибрати закладку","bible.shortcuts.audio":"Відкрити аудіо (Type)","bible.shortcuts.commandPalette":"Панель швидкого пошуку","bible.shortcuts.openCloseHelp":"Відкрити / закрити цю довідку","bible.shortcuts.selectVerses":"Виділити вірші","bible.shortcuts.copyVerses":"Копіювати виділені вірші","bible.actions.loginRequired":"Потрібно увійти","bible.actions.openRef":"Відкрити {ref}","bible.actions.removeBookmark":"Зняти закладку","bible.actions.saveBookmark":"Зберегти закладку","bible.actions.highlightInReader":"Виділити вірш у читачі","sermons.audio.defaultArtist":"Церква Христова","ai.actionBar.createJournal":"Створити запис у щоденнику","ai.actionBar.createSermonDraft":"Створити начерк проповіді","ai.actionBar.createReadingPlan":"Створити план читання","bible.quickJump.books":"Книги","bible.quickJump.advancedSearch":"Розширений пошук","bible.quickJump.lastReading":"Останнє читання","bible.scriptureLink.chaptersCount":"{count} розд.","bible.scriptureLink.nothingFound":"Нічого не знайдено","bible.scriptureLink.newTestament":"Новий Заповіт","bible.scriptureLink.oldTestament":"Старий Заповіт","songbook.attach.sendError":"Збірку прикріплено, але не вдалося надіслати картку у чат: {error}","songbook.attach.attachedSet":"📋 Прикріплено збірку: «{title}»\n/songbook/sets/{id}","media.videoLink.save":"Зберегти","media.videoLink.saved":"Збережено","media.videoLink.saveVideo":"Зберегти відео","media.videoLink.removeSaved":"Видалити зі збережених","bible.verseShare.aiPrompt":"Розкрий значення цього уривка простими словами, поясни контекст і дай практичне застосування для життя в сучасному світі.","ai.error.toast.requestIdCopied":"Код запиту скопійовано","bible.plans.day.toast.markedDone":"День позначено виконаним","bible.groups.detail.head.title":"Група читання — Біблія","bible.plans.day.subscribeFirst":"Спершу підпишіться на план","bible.plans.day.backToOverview":"До огляду плану","bible.plans.day.sharePassage":"Поділитися уривком","bible.plans.day.dayN":"День {day}","bible.plans.day.pageOf":"Сторінка {current} / {total}","bible.plans.day.readMinutes":"~{minutes} хв","bible.plans.day.readCount":"{count} прочитано","bible.plans.day.noPages":"Для цього дня ще не створено сторінок.","bible.plans.day.nextDay":"Наступний день","bible.plans.day.dayCompleted":"День завершено","bible.plans.day.reset":"Скинути","bible.plans.day.finishDay":"Завершити день","bible.plans.day.finishDayProgress":"Завершити день ({done}/{total})","bible.plans.day.quizzes.title":"Тести до дня","bible.plans.day.quizzes.inProgress":"У процесі","bible.plans.day.quizzes.passed":"Пройдено","bible.plans.day.quizzes.best":"Найкращий","bible.plans.day.quizzes.attempts":"Спроби {used}/{max}","bible.plans.day.quizzes.exhausted":"Вичерпано","bible.plans.day.quizzes.continue":"Продовжити","bible.plans.day.quizzes.retake":"Ще раз","bible.plans.day.quizzes.start":"Пройти","companion.toast.actionFailed":"Не вдалося виконати дію","media.download.toast.tooMany":"Забагато запитів. Спробуйте через {wait} с.","polls.toast.created":"Опитування створено","system.supabaseBanner.toast.notConfigured":"Supabase не налаштовано","present.admin.title":"Презентації","present.admin.hint":"Усі ваші збережені презентації — чернетки та готові","network.head.title":"Мережа церков — Церква Христова","network.head.description":"Регіональні групи, партнерства, спільні ресурси та аналітика мережі громад.","network.feed.head.title":"Спільна стрічка — Мережа церков","network.feed.head.description":"Проповіді, події, книги та ресурси, поширені партнерами.","social.head.title":"Спільнота — Церква Христова","social.head.description":"Стрічка друзів, ваш список друзів і пошук серед братів і сестер у Христі.","social.post.head.title":"Допис — Спільнота","directory.head.title":"Каталог членів","directory.head.description":"Каталог членів громади Церкви Христової: пошук за іменем, служінням, навичками та днями народження.","rooms.backToMenu":"До меню","clip.subtitle":"Швидкий доступ до вашої громади. Встановіть застосунок для повного доступу.","clip.installCta":"Встановити застосунок","clip.continueInBrowser":"Продовжити в браузері","clip.head.title":"Швидкий доступ","clip.head.description":"Швидкий доступ до вашої громади.","clip.install.title":"Встановлення застосунку","clip.install.description":"Додайте «Церкву Христову» на початковий екран: швидший запуск, офлайн-доступ і push-сповіщення.","clip.install.installed":"Застосунок уже встановлено на цьому пристрої.","clip.install.unsupported":"Якщо кнопка встановлення не з'явилася, відкрийте цю сторінку на телефоні (Chrome на Android або Safari на iPhone) і спробуйте ще раз.","clip.install.head.title":"Встановити застосунок","clip.install.head.description":"Встановіть застосунок «Церква Христова» на свій пристрій.","devotionals.seo.title":"Щоденні роздуми — Церква Христова","devotionals.seo.description":"Щоденні духовні роздуми та біблійні розмисли для членів громади.","devotionals.backToMenu":"До меню"}